幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。
《有客》全文
- 注释
- 幽栖：独居。
经过：这里指来访的人。
人扶：由人搀扶。
再：二次。
此句表客气尊重。
文章：这里指诗歌，杜诗中习用。
漫劳：劳驾您。
江干：江边，杜甫住处。
竟日：全天。
淹留：停留。
佳客：尊贵的客人。
百年：犹言终身，一生。
粗粝：即糙米。
这里是形容茶饭的粗劣。
腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。
野外：郊外，指自己住处。
供给：茶点酒菜。
乘兴：有兴致。
药栏：药圃栏杆。
这里借指药圃中的花药。
- 翻译
- 我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的久别重逢，共同享受简朴生活的情景。"幽栖地僻经过少"表明两人长时间未能相见，因居住之地偏远不便于会面。"老病人扶再拜难"则形象地展现了时光对人的刻痕，岁月的流逝让人变得衰弱和多病，即使是简单的拜访也变得困难重重。
接下来的"岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干"表达了一种超脱世俗功名之心。诗人并不追求通过文学成就来震撼天下，也不愿让自己陷入奔波劳累的生活，只是在江边停留，享受片刻安宁。
"竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐"则描写了诗人与友人的长时间相聚，以及对于世俗功名和物质追求的淡然。即使是简单而不精致的饭菜，也足以让他们感到满足。
最后两句"不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏"显示了诗人对自然生活的向往和享受，以及对于生活中的小确幸，如同看望着自家园中的药材一般。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，以及诗人对朋友和简单生活的珍视之情。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
游溪待月
溪色思泛月，沿洄欲未归。
残灯逢水店，疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。
可中才望见，撩乱捣寒衣。
送重钧上人游天台
渐看华顶出，幽赏意随生。
十里行松色，千重过水声。
海容云正尽，山色雨初晴。
事事将心證，知君道可成。
题醴陵玉仙观歌
王乔一去空仙观，白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋，往往笙歌下天半。
瀑布西行过石桥，黄精采根还采苗。
路逢一人擎药碗，松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡，白犬相随邀我过。
南山石上有棋局，曾使樵夫烂斧柯。