扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。
许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。
碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老。
水浮天处，未应俗驾曾到。
盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。
指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。
蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。
未须归去，片蟾初上林表。
《念奴娇·其五和徐尉游石湖》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
寻盟：结盟，交朋友。
彝鼎：古代祭祀用的礼器，象征显赫的功绩。
吟笑：吟诗作乐。
寿杖：长寿的拐杖，常用于老人。
宸翰：皇帝的墨迹。
飞烟轻霭：轻盈的云雾。
仙岛：神话中的仙人居住的地方。
尊罍：古代的酒器。
片蟾：新月。
林表：树林的边缘或顶部。
- 翻译
- 乘舟计划，回想当年，和谁结盟鸥鸟为友。
功勋显赫如同彝鼎永存，风月间不妨吟诗作笑。
碧绿草地旁的高台，红云映照的溪流上，手持寿杖的老诗人吟咏。
水天相接之处，恐怕世俗的车马未曾到达。
这壮丽的景象堪比贺知章，鉴湖之畔，皇帝亲笔题写赞号。
手指向那轻烟薄霭之外，有一条路直通仙人岛屿。
渔夫披蓑戴笠，船上有琴书陪伴，夜晚清静对酌。
不必急于归去，明月刚刚升起在林梢之上。
- 鉴赏
这首宋词以扁舟泛游为背景，描绘了一幅隐逸生活的画面。开篇“扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟”表达了诗人对与鸥鸟结盟、超脱尘世的向往。接着，“许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑”展现了诗人虽有功勋但不拘小节，乐于在山水间吟诗作对的洒脱。
“碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老”描绘了诗人游览的优美环境，以及他手持寿杖、老而好学的形象。“水浮天处，未应俗驾曾到”进一步强调了这里的宁静与远离尘嚣。下片，“盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号”赞美了友人徐尉的雅致，将此次游湖视为知章般的盛事，并提及皇帝的御笔题字，增添了荣耀。
“指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛”运用了神话色彩，暗示了石湖的神秘与仙境之感。诗人想象自己乘舟直抵仙岛，过着渔樵琴书的生活。“蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒”描绘了这种闲适的生活场景，夜晚饮酒谈笑，自在无比。
最后，“未须归去，片蟾初上林表”以月升为结，诗人表示在这样的美景中不愿离去，享受着自然与友情的滋养。整首词语言流畅，意境优美，表达了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读王尼传
处世常多忧，政坐口复牵。
谁能百无营，饮露如寒蝉。
原野足饿殍，山泽漫臞仙。
作计苦不早，身穷乃怨天。
刘石扰河洛，孝孙方南迁。
庇无一区宅，耕无一亩田。
牛车不自救，枯骸枕道边。
君看董与葛，见几预著鞭。
智虑故不同，祸福仍相悬。
关辅已荆棘，江淮复戎旃。
吾生亦可料，速办买山钱。
锦堂春/锦堂春慢.中秋
露掌秋深，花签漏永，那堪此夕新晴。
正纤尘飞尽，万籁无声。
金镜开奁弄影，玉壶盛水侵棱。
纵帘斜树隔，烛暗花残，不碍虚明。
美人凝恨歌黛，念经年间阻，只恐云生。
早是宫鞋鸳小，翠鬓蝉轻。
蟾润妆梅夜发，桂熏仙骨香清。
看姮蛾此际，多情又似无情。
高阳台
红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。
人不归来，空教草怨王孙。
平明几点催花雨，梦半阑、敧枕初闻。
问东君，因甚将春，老了闲人。
东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。
趁取芳时，共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。
惜日
白日照四方，当在中天留。
春风地上行，当与时周游。
和气所披拂，槁乾却湿柔。
爱欲传万物，势难停一州。
栖栖孔子者，惜日此之由。
不能使此邦，利泽施诸侯。
岂若驾以行，使我遇者稠。
当时三千人，齐宋楚陈周。
小者传吾粗，大能传奥幽。
道散学以圣，众源乃常流。
吾初如匏瓜，彼亦孰知丘。
唯士欲自达，穷通非外求。
岂必相天子，乃能经九畴。
行虽耻强勉，闭户非良谋。
寄蔡氏女子二首·其一
建业东郭，望城西堠。千嶂承宇，百泉绕霤。
青遥遥兮纚属，绿宛宛兮横逗。
积李兮缟夜，崇桃兮炫昼。
兰馥兮众植，竹娟兮常茂。
柳蔫绵兮含姿，松偃蹇兮献秀。
鸟跂兮下上，鱼跳兮左右。
顾我兮适我，有斑兮伏兽。
感时物兮念汝，迟汝归兮携幼。