处世常多忧，政坐口复牵。
谁能百无营，饮露如寒蝉。
原野足饿殍，山泽漫臞仙。
作计苦不早，身穷乃怨天。
刘石扰河洛，孝孙方南迁。
庇无一区宅，耕无一亩田。
牛车不自救，枯骸枕道边。
君看董与葛，见几预著鞭。
智虑故不同，祸福仍相悬。
关辅已荆棘，江淮复戎旃。
吾生亦可料，速办买山钱。
《读王尼传》全文
- 拼音版原文全文
读 王 尼 传 宋 /王 灼 处 世 常 多 忧 ，政 坐 口 复 牵 。谁 能 百 无 营 ，饮 露 如 寒 蝉 。原 野 足 饿 殍 ，山 泽 漫 臞 仙 。作 计 苦 不 早 ，身 穷 乃 怨 天 。刘 石 扰 河 洛 ，孝 孙 方 南 迁 。庇 无 一 区 宅 ，耕 无 一 亩 田 。牛 车 不 自 救 ，枯 骸 枕 道 边 。君 看 董 与 葛 ，见 几 预 着 鞭 。智 虑 故 不 同 ，祸 福 仍 相 悬 。关 辅 已 荆 棘 ，江 淮 复 戎 旃 。吾 生 亦 可 料 ，速 办 买 山 钱 。
- 注释
- 忧：忧虑。
政：只。
营：欲望。
寒蝉：比喻清贫的人。
饿殍：饿死的人。
臞仙：形容瘦削的隐士。
身穷：身处困境。
刘石：指历史上的人物，此处泛指乱世。
河洛：黄河和洛水流域，代指中原地区。
孝孙：可能指逃避战乱的人。
董与葛：董卓和曹操，历史人物。
预著鞭：预先有所预见。
悬：对比鲜明，悬殊。
荆棘：比喻困难和险阻。
戎旃：军旗，代指战争。
料：预料，预测。
- 翻译
- 在世间常常忧虑，只因言语又牵扯不断。
谁能毫无欲望，像寒蝉一样只饮露水。
田野间满是饿死的人，山林中隐居者众多。
计划太迟，等到身陷困境才怨天尤人。
刘石之乱波及河洛，孝孙正向南方迁移。
没有一处遮蔽的住所，连一亩田地都没有。
连牛车都无法自保，只能让枯骨枕于路边。
你看董卓和曹操，他们的智慧预见了未来。
智谋有别，灾祸与幸福却紧密相连。
关中地区已是荒凉，江南又陷入战乱。
人生结局早已注定，赶紧筹钱买山隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在动荡不安的时代背景下的困顿与无奈。开篇"处世常多忧，政坐口复牵"表达了作者面对纷繁复杂的世事和政治局势时所感到的忧虑和束缚。接着"谁能百无营，饮露如寒蝉"则是对那些能够超脱尘世、无欲无求之人的一种向往，但这种境界在现实中难以企及。
"原野足饿殍，山泽漫臞仙"描绘了一种荒凉的自然景象，其中"饿殍"和"臞仙"都带有饥饿和贫困的意味，这可能是对当时社会状况的一种隐喻。"作计苦不早，身穷乃怨天"则表达了作者对于自己过往未能及时筹划未来而感到痛苦，并因此陷入贫困之境，对天命产生埋怨。
"刘石扰河洛，孝孙方南迁"可能是对历史事件的某种暗示，而"庇无一区宅，耕无一亩田"则直接反映了作者个人的生活困境，无处栖身，也无土地可耕。"牛车不自救，枯骸枕道边"形象地描绘了一种绝望和无力回天的状态。
"君看董与葛，见几预著鞭"可能是在提醒某人注意历史上的某些教训，而"智虑故不同，祸福仍相悬"则是对不同人群面对同一事件时所持态度和命运差异的反思。"关辅已荆棘，江淮复戎旃"可能是在描述边疆动乱的景象。
最后"吾生亦可料，速办买山钱"则是作者在表达一种对未来不可预测的无奈，同时也透露出一种想要逃离现实困境、寻求心灵寄托的愿望。整首诗通过对比和反复，展现了作者内心的矛盾与挣扎，以及对于个人命运和社会状况的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近二首·其一
展香笺，斟绿醑，相对两眉妩。
笑问多情，甘作小红否？
几曾奉旨填词，偷声减字，便消受华年一度。
自吟苦，任教采壁旗亭，争唱玉田句。
金缕琵琶，呜咽怨秋雨。
可怜青兕今生，封侯无分，尽修得，刘郎花谱。
摸鱼儿六首·其一
正鸳机花明昼锦，雨丝织到愁处。
杏钿狼藉青芜国，前度凤钩香污。
湖上路，问孤负、良辰美景谁家院。
残箫倦鼓，剩占岸轻桡，垂帘小榭，烟柳断肠暮。
空赢得，采壁留题秀句，凄凉醉玉风度。
旧时系马门前树，一片绿阴吹雾。
听燕语，谩说道、蔷薇后约今在否？
银筝自谱，尽付与红儿，酒边缓唱，忍泪看春去。
- 诗词赏析