先王笔法源于苏，奕然世体繇庭趋。
奁中手泽他岂无，义与事比当特书。
巨编剪取删繁芜，盛心端可传遗孤。
百年小楷照乘珠，为问汗青谁董狐。
《银青制劄帖赞》全文
- 拼音版原文全文
银 青 制 劄 帖 赞 宋 /岳 珂 先 王 笔 法 源 于 苏 ，奕 然 世 全 繇 庭 趋 。奁 中 手 泽 他 岂 无 ，义 与 事 比 当 特 书 。巨 编 剪 取 删 繁 芜 ，盛 心 端 可 传 遗 孤 。百 年 小 楷 照 乘 珠 ，为 问 汗 青 谁 董 狐 。
- 注释
- 先王：古代君主。
苏：苏轼，北宋著名文学家、书法家。
奕然：连续不断的样子。
繇庭：从庭训，指从家庭或师长那里学习。
奁中：女子妆奁中的意思，此处比喻作品中。
手泽：亲手留下的痕迹，这里指书法。
董狐：春秋时期晋国史官，以公正著称，后世常用来代指史家。
- 翻译
- 先王的书法源自苏轼，继承了世代的传统从庭训开始。
他的作品中难道没有亲笔墨迹？道义与事迹相比，应特别记载。
大部头的作品精简去除冗余，满含深情可以传给后人。
百年间的小楷如明珠照亮，试问史册中谁又能像董狐那样公正记事？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对中国古代书法艺术，尤其是先王笔法传承的赞美之作。诗人首先提到这种笔法源自苏轼，强调其深厚的历史渊源和家族传统的延续。"奕然世体繇庭趋"描绘了这种技艺在家族内部代代相传，如同家族传统般严谨有序。
接着，诗人指出虽然后人手中可能也有珍贵的手稿，但这些与先王的笔法相比，其义理与实践的重要性不言而喻，应当特别重视和记录。"巨编剪取删繁芜"表达了对整理和精炼这些宝贵遗产的赞赏，认为这样做能够去除冗杂，保留精华。
"盛心端可传遗孤"进一步强调了保存这些书法作品的高尚用心，是为了让后世子孙能够继承并理解这份文化遗产。"百年小楷照乘珠"运用比喻，将小楷书法之美比作照亮人心的明珠，显示其价值之高。
最后，诗人以董狐为典故，询问历史记载中谁能像董狐那样公正无私地记录这段书法史，表达了对书法史家的高度期待。整首诗通过对书法艺术的赞美，展现了对传统文化的敬仰和对历史传承的珍视。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
送杨帅参之任
古来幕府俱才雄，子美严武韩裴公。
近时幕府养清望，一事不到筹帷中。
先生人物宜台省，岂合官曹坐閒冷。
祇今时事欠撑拄，袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云，天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏，快作当年虞允文。
欲知允文宰相业，只观采石江头捷。
满望麒麟第一功，不唱阳关第三叠。