十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。
《送堵修远归湖城·其一》全文
- 翻译
- 十年来在松竹林中读书，常与朋友饮酒唱歌寻觅知音。
如今你即将离开这座城，今后谁来陪伴我在这寒冷的窗前低声吟唱呢？
- 注释
- 十载：十年。
读书：学习。
松竹林：寓言高尚品格的环境。
壶觞：酒器和酒杯，代指饮酒。
歌咏：歌唱或吟诗。
知音：理解并欣赏自己的朋友。
市朝：都市，这里指城市。
去：离开。
谁伴：谁来陪伴。
寒窗：寒冷的窗户，常用来形容清贫的学习环境。
拥鼻吟：低声吟唱。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对知识的追求。首句“十载读书松竹林”表明诗人在一个环境优雅的所在沉浸于阅读，时间长达十年，这里“松竹林”象征着一种清高脱俗的生活状态和学问修养的氛围。
接着，“壶觞歌咏有知音”则透露出诗人不仅仅是书籍知识的积累，更有与志同道合之人的交流和共鸣。在这里，“壶觞”指的是饮酒，象征着欢聚时光；“歌咏”则代表了彼此之间的情感交流和文学艺术的享受。
然而，在这温馨和谐中，诗人却不得不面对友人的离别。第三句“君今别我市朝去”表达了一种无奈与不舍。这里，“市朝”意味着朋友即将踏上归程的路途，而诗人只能在原地目送。
最后一句“谁伴寒窗拥鼻吟”则是对未来孤独时光的一种预感和担忧。在这静谧的书房里，诗人将面对着清冷的窗棂，手捧一卷书卷，或许会不自觉地轻声吟咏，以此来慰藉自己。
总体而言，这首诗是对友情和知识生活的一种颂扬，同时也流露出离别之痛与孤独之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢