明月到樽前，拿舟古岸边。
乱山斜入雾，远水倒垂天。
酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠。
回头嗤李郭，此外更无仙。
《鉴湖夜泛以明月到樽前为发句》全文
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
樽：酒杯。
舟：小船。
古岸边：古老的河边。
乱山：纷乱的山峦。
斜入：斜插入。
雾：迷雾。
远水：远处的水面。
倒垂：倒映。
龙戏：玩耍的龙。
鹤眠：鹤儿入睡。
嗤：嘲笑。
李郭：指李太白和郭子仪，古人常用以形容才子豪杰。
仙：神仙。
- 翻译
- 明亮的月亮映照在酒杯前，我划船来到古老的河岸。
纷乱的山峦斜插入迷雾中，远处的水面仿佛倒映着天空。
酒香熏醉了玩耍的龙，歌声逗弄得鹤儿都睡着了。
回头嘲笑李郭二人，除此之外，再无神仙可寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景图画。"明月到樽前，拿舟古岸边"，诗人以明月为伴，在古老的河岸边准备起锚启航。这里的“樽”指的是酒杯，但也象征着宴乐和愉悦的氛围。"乱山斜入雾，远水倒垂天"，山峦在夜色中渐渐模糊，与云雾交织，而远处的水面如同倒映着整个苍穹。
诗人接着写道："酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠"，这两句传递出一种闲适自得的情趣。诗人似乎沉浸于夜色中，以酒为伴，与自然和谐共生，而远处的鹤儿也被歌声所慵，让人不禁想象那悠扬的歌喉与静谧的夜晚交织出的美妙画面。
最后，"回头嗤李郭，此外更无仙"，诗人在这里提到了唐代的两位大诗人李白和杜甫，似乎是在表达对于他们诗风的赞赏，同时也暗示了自己与这两位诗仙之间精神上的共鸣。整首诗充满了对自然美景的享受，以及对古典文学传统的尊崇和自我精神世界的肯定。
总体而言，这是一首抒发个人情感，表达对生活之美好感悟的诗篇。通过描绘夜航的宁静与山水之间的交融，诗人展现了自己对自然界的深切感受和内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
送萧上舍游太学南归
河山频送客，天地有归桡。
词藻家何处，风尘路转遥。
裘全仍季子，笔在尚班超。
挟策临雍日，听歌饮泮朝。
壮怀雄献馘，盛事感环桥。
回首兰堪折，惊心蓬共飘。
十年馀绿鬓，四海恋青霄。
汉署空留滞，淮南肯见招。
孤窗鸣夏雨，故国涨秋潮。
安得凌鹏翮，凭君学凤箫。