岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙㡛镳镳。
有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅。
羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气。
惟不忘其所由生兮，合群从而一视。
慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融。
灵人不留兮，将永閟于幽宫。
再歌薤灵之章兮，号万壑之长松。
《徐制参挽歌·其二》全文
- 翻译
- 岁月将尽北风正强，踏过梅花桥龙旗飘扬。
有位美德君子在苍梧翠竹间，传承美德如同恢韦斋的遗风。
世间道理纷繁复杂，谁能理解那些异质同源的存在。
始终铭记自己的根源，团结一致看待万物。
感叹即将消失的教诲，渴望解脱并融入真理。
灵性之人不再停留，将永远静默于幽深的宫殿。
再次吟唱薤灵的篇章，呼唤山谷中的万棵长松。
- 注释
- 岁律：时节。
残：将尽。
北风：寒风。
正：强烈。
梅花之桥：梅花装饰的桥。
龙㡛镳镳：龙旗飘扬。
有美君子：美德君子。
苍梧翠竹：偏远之地的翠竹。
恢韦斋：古代贤人的斋名。
芳躅：美好的遗风。
羌：犹如。
纬繣：纷繁复杂。
所由生：出生的原因。
合群：团结。
一视：同等看待。
垂绝：即将消失。
叮咛：教诲。
蜕：解脱。
灵人：有灵性的人。
閟：静默。
幽宫：幽深的宫殿。
薤灵之章：薤灵的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王柏的作品，名为《徐制参挽歌（其二）》。从诗中可以感受到浓郁的怀念之情和深沉的哀思。
"岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙㡛镳镳。" 这两句描绘了一幅冬天的景象，岁月匆匆，北风依旧，而诗人却要渡过那被称为“梅花之桥”的地方，龙㡛（桥名）上回响着镳镳的声响。这里通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的哀伤和对逝去岁月的思念。
"有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅。" 这两句赞颂了一位品德高尚的人物，他如同苍梧翠竹般坚贞不屈，善于继承和发扬先人之美好，诗中提到的“恢韦斋”可能是指某种空间或场所，其芳躅（芬芳）代表了这种传统文化的美好。
"羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气。" 这两句表达了诗人对于古代智者和圣人的景仰，他们虽然身处不同的时代，但精神内核却是一脉相承的。羌世指的是遥远的过去，纬繣可能是比喻用语，表示历史的延续。
"惟不忘其所由生兮，合群从而一视。" 这两句强调了诗人对于先贤遗风的不忘记忆，以及对集体的归属感和认同感。这里的“所由生”可能是指某种精神源泉或生活环境。
"慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融。" 这两句表达了诗人对于过往美好时光的怀念，以及对未来希望能够实现和谐统一的愿望。慨垂可能是指愍悯或悲伤的情绪，叮咛则是指教诲或告诫。
"灵人不留兮，将永閟于幽宫。" 这两句描写了诗中所尊崇的人物虽然离开了人世，但其精神将永远封存于那神秘而又宁静的“幽宫”。
"再歌薤灵之章兮，号万壑之长松。" 最后两句则是诗人再次吟咏那些已经逝去的人物和事迹，将他们比喻为坚韧不拔的长松。
整首诗通过对自然景物、历史人物以及精神传承的描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
奉酬睢阳李太守
公族称王佐，朝经允帝求。
本枝疆我李，盘石冠诸刘。
礼乐光辉盛，山河气象幽。
系高周柱史，名重晋阳秋。
华省膺推择，青云宠宴游。
握兰多具美，前席有嘉谋。
赋得黄金赐，言皆白璧酬。
着鞭驱驷马，操刃解全牛。
出镇兼方伯，承家复列侯。
朝瞻孔北海，时用杜荆州。
广固才登陟，毗陵忽阻修。
三台冀入梦，四岳尚分忧。
郡邑连京口，山川望石头。
海门当建节，江路引鸣驺。
俗见中兴理，人逢至道休。
先移白额横，更息赭衣偷。
梁国歌来晚，徐方怨不留。
岂伊齐政术，将以变浇浮。
讼简知能吏，刑宽察要囚。
坐堂风偃草，行县雨随辀。
地是蒙庄宅，城遗阏伯丘。
孝王馀井径，微子故田畴。
冬至招摇转，天寒螮蝀收。
猿岩飞雨雪，兔苑落梧楸。
列戟霜侵户，褰帏月在钩。
好贤常解榻，乘兴每登楼。
逸足横千里，高谈注九流。
诗题青玉案，衣赠黑貂裘。
穷巷轩车静，闲斋耳目愁。
未能方管乐，翻欲慕巢由。
讲德良难敌，观风岂易俦。
寸心仍有适，江海一扁舟。
《奉酬睢阳李太守》【唐·高适】公族称王佐，朝经允帝求。本枝疆我李，盘石冠诸刘。礼乐光辉盛，山河气象幽。系高周柱史，名重晋阳秋。华省膺推择，青云宠宴游。握兰多具美，前席有嘉谋。赋得黄金赐，言皆白璧酬。着鞭驱驷马，操刃解全牛。出镇兼方伯，承家复列侯。朝瞻孔北海，时用杜荆州。广固才登陟，毗陵忽阻修。三台冀入梦，四岳尚分忧。郡邑连京口，山川望石头。海门当建节，江路引鸣驺。俗见中兴理，人逢至道休。先移白额横，更息赭衣偷。梁国歌来晚，徐方怨不留。岂伊齐政术，将以变浇浮。讼简知能吏，刑宽察要囚。坐堂风偃草，行县雨随辀。地是蒙庄宅，城遗阏伯丘。孝王馀井径，微子故田畴。冬至招摇转，天寒螮蝀收。猿岩飞雨雪，兔苑落梧楸。列戟霜侵户，褰帏月在钩。好贤常解榻，乘兴每登楼。逸足横千里，高谈注九流。诗题青玉案，衣赠黑貂裘。穷巷轩车静，闲斋耳目愁。未能方管乐，翻欲慕巢由。讲德良难敌，观风岂易俦。寸心仍有适，江海一扁舟。
https://www.fglrt.com/shici/7BYzbVd.html
送从兄使新罗
六气铜浑转，三光玉律调。
河宫清奉赆，海岳晏来朝。
地绝提封入，天平赐贡饶。
扬威轻破虏，柔服耻征辽。
曙色黄金阙，寒声白鹭潮。
楼船非习战，骢马是嘉招。
帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。
管宁虽不偶，徐市傥相邀。
独岛缘空翠，孤霞上泬寥。
蟾蜍同汉月，螮蝀异秦桥。
水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。
晨装凌莽渺，夜泊记招摇。
几路通员峤，何山是沃焦。
飓风晴汩起，阴火暝潜烧。
鬓发成新髻，人参长旧苗。
扶桑衔日近，析木带津遥。
梦向愁中积，魂当别处销。
临川思结网，见弹欲求鸮。
共散羲和历，谁差甲子朝。
沧波伏忠信，译语辨讴谣。
叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。
南溟垂大翼，西海饮文鳐。
指景寻灵草，排云听洞箫。
封侯万里外，未肯后班超。
《送从兄使新罗》【唐·顾况】六气铜浑转，三光玉律调。河宫清奉赆，海岳晏来朝。地绝提封入，天平赐贡饶。扬威轻破虏，柔服耻征辽。曙色黄金阙，寒声白鹭潮。楼船非习战，骢马是嘉招。帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。管宁虽不偶，徐市傥相邀。独岛缘空翠，孤霞上泬寥。蟾蜍同汉月，螮蝀异秦桥。水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。晨装凌莽渺，夜泊记招摇。几路通员峤，何山是沃焦。飓风晴汩起，阴火暝潜烧。鬓发成新髻，人参长旧苗。扶桑衔日近，析木带津遥。梦向愁中积，魂当别处销。临川思结网，见弹欲求鸮。共散羲和历，谁差甲子朝。沧波伏忠信，译语辨讴谣。叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。南溟垂大翼，西海饮文鳐。指景寻灵草，排云听洞箫。封侯万里外，未肯后班超。
https://www.fglrt.com/shici/y78SZiwtnL.html