诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别岑参兄弟》
《留别岑参兄弟》全文
唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[尤]韵

江城建业楼,山尽沧海头。

副职守兹县,东南棹孤舟。

长安故人宅,秣马经前秋。

便以风雪暮,还为纵饮留。

貂蝉七叶贵,鸿鹄万里游。

何必念钟鼎,所在烹肥牛。

为君啸一曲,且莫弹箜篌。

徒见枯者艳,谁言直如钩。

岑家双琼树,腾光难为俦。

谁言青门悲,俯期吴山幽。

日西石门峤,月吐金陵洲。

追随探灵怪,岂不骄王侯。

(0)
拼音版原文全文
liúbiécéncānxiōng
táng / wángchānglíng

jiāngchéngjiànlóushānjìncānghǎitóu

zhíshǒuxiàndōngnánzhàozhōu

chángānrénzháijīngqiánqiū

便biànfēngxuěháiwèizòngyǐnliú

diāochánguì鸿hóngwànyóu

niànzhōngdǐngsuǒzàipēngféiniú

wèijūnxiàoqiětánkōnghóu

jiànzhěyànshuíyánzhígōu

cénjiāshuāngqióngshùténgguāngnánwèichóu

shuíyánqīngménbēishānyōu

西shíménqiáoyuèjīnlíngzhōu

zhuīsuítànlíngguàijiāowánghóu

注释
江城:江边的城市。
建业楼:指古代南京的建筑,代指南京。
山尽:山的尽头。
沧海头:大海的边缘。
副职:担任副官职务。
兹县:此地的县。
棹孤舟:划着小船独自出游。
长安:古都,这里代指京城。
故人宅:老朋友的住宅。
秣马:喂马,准备远行。
风雪暮:风雪交加的夜晚。
纵饮:畅饮,尽情喝酒。
貂蝉:古代高官的冠饰,借指高官。
七叶贵:连续几代显贵。
鸿鹄:大雁,比喻有远大抱负的人。
钟鼎:古代的钟和鼎,象征权贵。
烹肥牛:享受美食,喻生活富足。
啸一曲:吟唱一首歌。
箜篌:古代的一种拨弦乐器。
枯者艳:看似枯萎却能开出艳丽之花。
直如钩:比喻事物不一定都遵循固定模式。
岑家:指某家族,这里泛指杰出人物。
琼树:珍贵美好的树木,比喻杰出人才。
腾光:散发出耀眼的光芒。
青门:长安东门,代指京城的出入口,引申为离别之地。
吴山:泛指江南的山,这里寓意归隐之处。
石门峤:特定的地名,可能指陡峭的山峰。
金陵洲:南京的古称,此处指美丽的景致。
追随探灵怪:探索奇异美妙的自然景观。
骄王侯:这种自由超脱让王侯也羡慕不已。
翻译
江边城楼上建业风光好,群山尽头是无垠的海疆。
我担任此地副职守护这县,常常乘着小舟在东南漫游。
回想长安老友的宅院里,也曾喂马度过去年的秋。
即便风雪交加的夜晚,也因畅饮相聚而停留。
身居高位如貂蝉般显赫,心怀壮志如鸿雁远游。
何须挂念权位与富贵,处处皆有美味供享受。
为君高歌一曲情谊深,无须箜篌伴奏也动听。
只见枯木也能花艳丽,谁说世间事必直如弓弦。
岑家那对杰出的兄弟,光彩照人难以有人比肩。
谁说青门悲凉无生气,低头间吴山幽静显雅韵。
夕阳西下石门山峻峭,月升照亮金陵美如画。
探奇寻幽乐趣无穷尽,这份自在岂不令王侯羡慕。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在江城建业楼的离别场景。开篇“江城建业楼,山尽沧海头”两句,以壮丽的笔触勾勒出一幅宏伟的画面,展示了作者所处之地的辽阔与美丽。紧接着,“副职守兹县,东南棹孤舟”写出了诗人在这里担任官职,守护着这片土地,同时也透露出一种孤独和寂寞。

“长安故人宅,秣马经前秋”两句,则是对过去美好时光的回忆。长安,即唐代的都城,是诗人心中的故乡,而今远在千里之外,这里的故人宅院中,可能还保留着过往的痕迹。秣马,即饲养好的马匹,经前秋,则是指秋天经过这里,充满了对过去生活的怀念。

“便以风雪暮,還為縱飲留”表达了诗人在离别之际,更愿意沉醉于酒中,以此来消磨这难捱的分别时光。貂蝉七叶贵,鸿鹄万里游,则是用比喻的手法,形容诗人的高洁品格和远大的志向。

“何必念钟鼎,所在烹肥牛”两句,通过对比古代贤君的礼器与平民日常生活中的丰盛食物,表达了诗人对于官位、财富的超然态度,以及对简单生活的向往。

“为君啸一曲,且莫弹箜篌”则是在劝慰友人,也许是兄弟之间的情谊深厚,即便不能长久相守,也希望对方在离别后不要过于哀伤,而应享受当下的时光。

“徒见枯者艳,谁言直如钩”这两句,通过对比枯树与弓箭的形状,暗示了诗人对于友情的坚贞不渝,以及对未来美好的期待。

“岑家双琼树,腾光难为俦”则是写到了岑参兄弟的卓尔不群,他们如同璀璨之树,光芒四射,难以比拟。

“谁言青门悲,俯期吴山幽”两句,是对友人所在之地的美好祝愿。青门,即朋友所居之地,而吴山幽,则是希望他能够安享于那里的清幽自然之中。

“日西石门峤,月吐金陵洲”则描绘了时间流逝和夜幕降临的情景,诗人在这里感慨系之。

最后,“追随探灵怪,岂不骄王侯”表达了诗人对于能够与兄弟共同追寻古代英杰遗风的自豪心情,以及对未来的无限憧憬。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字

山城夜寥阒,虚堂杳沉沉。

王孙有高趣,挈榼来相寻。

喜兹烦抱舒,未觉杯酒深。

一为尘外想,再抚丘中琴。

馀音殷雷动,爽籁悲龙吟。

寄谢筝笛耳,宁知山水音。

(0)

题西林可师达观轩

窈窕云房深复深,层轩俄此快登临。

卷帘一目遥山碧,底是高人达观心。

(0)

宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑·其一

闻说寒梅尽,寻芳去已迟。

冷香无宿蕊,秾艳有繁枝。

正复非同调,何妨续旧诗。

广平偏妩媚,铁石误心期。

(0)

梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首·其一

忆昔身无事,寻梅只怕迟。

沉吟窥老树,取次折横枝。

绝艳惊衰鬓,馀芳入小诗。

今年何草草,政尔负幽期。

(0)

将理西斋

欲理西斋居,厌兹尘境扰。

发地得幽芳,斸石依寒筱。

闲暇一题诗,怀冲独观眇。

偶此惬高情,公门何日了。

(0)

秋怀

井梧已飘黄,涧树犹含碧。

烟水但逶迤,空斋坐萧瑟。

端居生远兴,散漫委书帙。

爱此北窗闲,时来岸轻帻。

微钟忽迢递,禽语破幽寂。

赏罢一悁然,淡泊忘所适。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1