秋压更长，看见姮娥瘦如束。
正古花摇落，寒蛩满地，参梅吹老，玉龙横竹。
霜被芙蓉宿。红绵透、尚欺暗烛。
年年记、一种凄凉，绣幌金圆挂香玉。
顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。
叹画图难仿，橘村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋。
心景凭谁语，商弦重、袖寒转轴。
疏篱下、试觅重阳，醉擘青露菊。
《一寸金·其二》全文
- 翻译
- 秋天的夜晚格外漫长，看到嫦娥瘦得像束腰的女子。
正值花朵凋零，寒蝉遍地，梅花在冷风中凋谢，玉龙横卧在竹林间。
霜覆盖在芙蓉花上，红色的花瓣透过薄雾，连昏暗的蜡烛也显得娇艳。
每年此时，都会感到一种凄凉，金色的圆月挂在绣帘上，散发着香气。
我这老朽的心情，没有欢乐的事情，只喜欢在这样的良宵独自享受。
感叹画中的美景难以复制，想起橘树林边的砧声，还有那约定的蓑衣和渔舟。
心中所想无人能言，琴弦低沉，衣袖因寒冷而紧缩，转动着轴心。
在稀疏的篱笆下，试着寻找重阳节，醉酒后掰开沾着清晨露水的菊花。
- 注释
- 压：形容秋天夜晚漫长。
姮娥：嫦娥，月亮女神。
摇落：凋零。
玉龙：竹子的美称。
霜被：霜覆盖。
红绵：红色的花瓣。
香玉：香气如玉。
顽老：老朽。
橘村砧思：橘树林边的砧声，代指思乡之情。
笠蓑：蓑衣，农夫的雨具。
心景：内心的情感。
袖寒：衣袖因寒冷而紧缩。
重阳：农历九月九日，传统节日。
青露菊：沾着露水的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人凄凉的情感。"秋压更长，看见姮娥瘦如束"以鲜明的笔触勾勒出秋天的萧条之美，月亮被比作瘦弱的姮娥，传递出一种孤寂与淡雅。
"正古花摇落，寒蛩满地，参梅吹老，玉龙横竹"四句通过对花、虫、树的描写，展现了深秋时节的萧瑟景象。古花摇落，表达了秋天花朵凋零的场景；寒蛩满地，则是对昆虫在秋天活动的情形生动描述；参梅吹老，玉龙横竹，是对树木被秋风吹过后的萧瑟情态的描绘。
"霜被芙蓉宿。红绵透、尚欺暗烛。年年记、一种凄凉"三句则从自然景象转向内心感受，霜冻覆盖着芙蓉花，红色的灯笼在昏暗中散发着微弱的光芒，这些细节都营造出一种淡淡的悲凉。
接下来的"绣幌金圆挂香玉。顽老情怀，都是欢事，良宵爱幽独"四句，诗人通过对室内装饰和个人情感的描写，表达了对往昔美好时光的追忆，以及对孤寂生活的喜爱。
最后几句"叹画图难仿，橘村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋。心景凭谁语，商弦重、袖寒转轴。疏篱下、试觅重阳，醉擘青露菊"则是诗人对美好事物的难以复制和内心世界的无人能懂的表达。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一个深具个人情怀与审美趣味的秋夜场景。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢