行心乞得见秋风，双履难留去住踪。
红叶正多离社客，白云无限向嵩峰。
囊中自欠诗千首，身外谁知事几重。
此别不能为后约，年华相似逼衰容。
《东林寄别修睦上人》全文
- 拼音版原文全文
东 林 寄 别 修 睦 上 人 唐 /齐 己 行 心 乞 得 见 秋 风 ，双 履 难 留 去 住 踪 。红 叶 正 多 离 社 客 ，白 云 无 限 向 嵩 峰 。囊 中 自 欠 诗 千 首 ，身 外 谁 知 事 几 重 。此 别 不 能 为 后 约 ，年 华 相 似 逼 衰 容 。
- 翻译
- 渴望秋风中心境能得清静，双脚却难以停留，去留无定。
枫叶正红，离群的游子众多，无边的白云都朝向嵩山之巅。
囊中羞涩，自感诗作匮乏，世间纷扰之事，谁又能真正明了其繁重。
此次离别无法约定再会，岁月无情，催人老去，面容日益憔悴。
- 注释
- 行心：渴望得到心灵的宁静。
乞得：希望得到。
见秋风：感受秋天的清静。
双履：双脚，代指自己。
难留：难以停留。
去住踪：去或留的行踪。
红叶：象征离别的红叶。
正多：正值最多的时候。
离社客：离开群体的游子。
白云：自由飘逸的象征。
无限：无边无际。
向嵩峰：朝着嵩山方向，嵩山常喻高洁。
囊中：口袋里，比喻自己的所有。
自欠：自觉缺少。
诗千首：形容诗才不足。
身外：自身之外。
事几重：多少纷繁复杂的事情。
此别：这次离别。
不能为后约：无法约定下次相见。
年华：青春年华，时光。
相似：一样地。
逼衰容：迫使容貌显得衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，表达了诗人对于友人的思念和对未来不确定的担忧。首句“行心乞得见秋风”中，“行心”指的是流动的心思，通过秋风这种自然元素来传递内心的情感，是古典文学中常用的手法。接下来的“双履难留去住踪”则表现了难以抑制离别的步伐和对逝去时光的无奈。
第三句“红叶正多离社客，白云无限向嵩峰”通过秋天的景象来衬托诗人内心的孤寂。红叶飘零，旅途中的游子更显得孤单；而那白云，无边无际地飘向远方的高峰，似乎也在诉说着一份无尽的离愁。
“囊中自欠诗千首”表明诗人通过创作来排解内心的苦闷，但这并不能改变现实中的困境。而“身外谁知事几重”则是对他人难以理解自己内心复杂情感的一种无奈。
末了两句，“此别不能为后约，年华相似逼衰容”，诗人在这里表达了无法承诺未来再见的悲痛，同时也意识到时光易逝，自己的面貌也随之老去。这不仅是对这次离别的无奈，也是对生命流转和时间消逝的一种感慨。
整首诗通过生动的自然景象和深沉的情感表达，展现了作者对于友情、时光和人生的深刻体会。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
江上寄巴东故人
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。