一丛花令全文|注释|赏析|拼音版

《一丛花令》全文

宋 / 张先形式: 词词牌: 一丛花

伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。

双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

宋词三百首

(0)

拼音版原文全文

一yī丛cóng花huā令lìng

宋sòng / 张zhāng先xiān

伤shāng高gāo怀huái远yuǎn几jǐ时shí穷qióng？
无wú物wù似sì情qíng浓nóng。

离lí愁chóu正zhèng引yǐn千qiān丝sī乱luàn，更gèng东dōng陌mò，飞fēi絮xù蒙méng蒙méng。

嘶sī骑qí渐jiàn遥yáo，征zhēng尘chén不bù断duàn，何hé处chù认rèn郎láng踪zōng？

双shuāng鸳yuān池chí沼zhǎo水shuǐ溶róng溶róng，南nán北běi小xiǎo桡ráo通tōng。

梯tī横héng画huà阁gé黄huáng昏hūn后hòu，又yòu还hái是shì，斜xié月yuè帘lián栊lóng。

沉chén恨hèn细xì思sī，不bù如rú桃táo杏xìng，犹yóu解jiě嫁jià东dōng风fēng。

注释: 伤高：登高的感概。
怀远：对远方征人的思念。
穷：穷尽，了结。
千丝：指杨柳的长条。
东陌：东边的道路。
此指分别处。
嘶骑：嘶叫的马声。
小桡：小桨；指代小船。
梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。
栊：窗。
解：知道，能。
嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义“嫁”。

注释2

①穷：尽，这里有了结之意。

②引：招致。

③桡：船桨。这里引申为船。桡：一作“桥”。

翻译: 在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。

鉴赏

这首词作是宋代词人张先的《一丛花令》，它展示了词人对远方恋人的深情和怀念。开篇“伤高怀远几时穷？无物似情浓。”两句，通过设问来表达对远方所思之深切，情感之浓烈，无以复加。接着，“离愁正引千丝乱，更东陌，飞絮蒙蒙。”描绘了离别的愁绪如乱丝般纷杂，每一步都深入东陌，更有飞絮（春天柳絮）笼罩，增添了离别的迷离感。

“嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？”则是词人追问自己在无尽的旅途中，又怎能寻觅到心上人的行踪。这里的“嘶骑”指的是远去的马蹄声，“征尘”即行军时所扬起的尘土，表达了寻找之难。

接下来的“双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。”通过对景物的描绘，传递出词人内心的情感。双鸳池沼的水流悠长，如同情感的延续，而“南北小桡通”则是指小船在河道中来往，暗示着词人希望情感能够沟通无阻。

“梯横画阁黄昏后，又还是，斜月帘栊。”这两句通过对环境的描绘，再次点出了词人的寂寞和怀念。黄昏时分，楼阁间的梯子横放，而斜月（倾斜的月亮）透过窗棂投射进来，营造出一种孤独凄凉的情景。

最后，“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”是词人表达自己无法释怀的深恨，虽说桃杏之花可以随风传播，但自己的情感却如同嫁给了东风，无法自主。这里“嫁”字用得甚妙，既有对远方所思之深切，又透露出词人内心的无奈和悲凉。

这首《一丛花令》通过丰富的意象和情感的流转，展示了词人的高超艺术造诣和深沉的情感世界。

作者介绍: 张先
朝代：宋字：子野籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴）生辰：990－1078

张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。