孟夏景苦长，与子舟中饮。
酒行三四巡，病呕聊就寝。
仲氏又发霍，洞下忽焉甚。
汤剂不能胜，闷绝口已噤。
我呕虽未平，惊走岂遑枕。
叫号使呼医，子怪亦莫谂。
遽白何至斯，葛巾推小品。
且尤食物间，膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡，况此乏箘蕈。
以子独无恙，未必因滑沈。
稍觉阳脉回，慄肤犹瘆瘆。
傥其遂不起，孰肯谓素禀。
吾乡千里遥，幸免成贝锦。
《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》全文
- 拼音版原文全文
四 月 二 十 八 日 记 与 王 正 仲 及 舍 弟 饮 宋 /梅 尧 臣 孟 夏 景 苦 长 ，与 子 舟 中 饮 。酒 行 三 四 巡 ，病 呕 聊 就 寝 。仲 氏 又 发 霍 ，洞 下 忽 焉 甚 。汤 剂 不 能 胜 ，闷 绝 口 已 噤 。我 呕 虽 未 平 ，惊 走 岂 遑 枕 。叫 号 使 呼 医 ，子 怪 亦 莫 谂 。遽 白 何 至 斯 ，葛 巾 推 小 品 。且 尤 食 物 间 ，膻 腥 失 调 饪 。所 饷 惟 猪 鸡 ，况 此 乏 箘 蕈 。以 子 独 无 恚 ，未 必 因 滑 渖 。稍 觉 阳 脉 回 ，栗 肤 犹 瘮 瘮 。傥 其 遂 不 起 ，孰 肯 谓 素 禀 。吾 乡 千 里 遥 ，幸 免 成 贝 锦 。
- 注释
- 孟夏：初夏。
舟中：在船上。
病呕：因病呕吐。
仲氏：可能是朋友或家人的代称。
霍：古代对某些疾病的统称，此处指霍乱。
闷绝：极度窒息。
葛巾：古代男子的头巾，此处可能指简易的医疗用品。
小品：草药方子。
食物间：饮食方面。
调饪：烹饪。
箘蕈：竹笋和香菇。
滑沈：指饮食过度或不洁导致的疾病。
阳脉：人体内的阳气。
慄肤：皮肤战栗。
素禀：一贯的体质。
贝锦：比喻困厄或困境。
- 翻译
- 初夏的日子特别漫长，和你一同在船中饮酒。
酒过三四巡，我因病而呕吐，只好暂且躺下休息。
仲氏突然病情加重，腹痛剧烈。
药汤无法缓解，他痛苦得说不出话来。
我的呕吐虽然还未止住，但哪里还有心思躺下睡觉。
我大声呼叫医生，你感到惊讶，却也无计可施。
你问我怎么会这样，我只能戴上葛巾，拿出草药方子。
问题出在饮食上，食物搭配不当，油腻腥味重。
我们只有猪肉鸡肉，更别提竹笋香菇了。
你安然无恙，可能并非全因饮食不慎。
稍感阳气恢复，但仍战栗不止。
万一他真的不行了，谁会相信他向来体质健康。
家乡千里之外，幸好你没有像贝锦般陷入困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《四月二十八日记与王正仲及舍弟饮》，描绘了孟夏时节与友人王正仲及弟弟在舟中饮酒的情景。诗人描述了自己和弟弟因饮酒过量而生病，尤其是弟弟病情加重，需要紧急救治。他们反思可能是饮食不当，如食物油腻或烹饪不调，提供的菜肴如猪鸡简单，缺乏山菌等佳肴。诗人感叹自己虽然还未完全康复，但为弟弟的病情担忧，无法安枕。他急忙呼叫医生，王正仲对此感到惊讶，不知如何应对。诗人认为弟弟的病可能源于一时失慎，并非体质问题。最后，他表达了对远方家乡的思念，希望弟弟能尽快康复，不至于病情恶化。
整首诗通过叙事的方式，展现了友情的深厚以及对健康的忧虑，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寓宝相有作
扫地镜面清，烧香云气润。
道人敬爱客，危坐目不瞬。
童子髡两髦，经禅亦精进。
我来愿同龛，欢喜无少吝。
临堂坐夜分，佛灯看堕烬。
清晨爽如秋，摄衣相问讯。
道在氛埃表，此语其殆信。
永愧小阮高，超然弃须鬓。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其十
二十游名场，最号才智下。
蹭蹬六十年，亦有茆一把。
典衣租黄犊，乘雨耕绿野。
西成得一饱，敢计泥没踝。
住久邻好深，百事通乞假。
秋高小瓮香，相唤注老瓦。