朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟傥未涸，妾泪终不乾。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
《明月照高楼》全文
- 注释
- 朗月：明亮的月亮。
何：多么。
高高：高挂。
楼中：楼内。
帘影：窗帘的影子。
寒：寒冷。
一妇：一位女子。
独：独自。
含叹：叹息。
四坐：四周的人。
谁：谁人。
成欢：分享欢乐。
时节：时光。
屡已移：不断流逝。
游旅：远行的人。
杳不还：未归返。
沧溟：大海。
傥：如果。
涸：干涸。
妾：我。
终不乾：永远不会干。
君：你。
无定云：无定的浮云。
不动山：稳固的山峦。
云行：云彩离开。
出山易：容易。
山逐云去：山追赶云。
愿：希望。
边塞尘：边疆的尘埃。
因风：随风。
君颜：你的容颜。
良洗多：常被洗净。
荡：涤荡。
浊水间：污浊的水中。
- 翻译
- 明亮的月亮多么高挂，楼中的窗帘映着寒意。
一位女子独自叹息，四周无人能分享欢乐。
时光不断流逝，远行的人仍未归返。
大海如果还未干涸，我的泪水永远不会干。
你若如无定的浮云，我若如稳固的山峦。
云彩离开山峰容易，山追赶云却困难重重。
我愿化作边疆的尘埃，随风飘向你的面庞。
你的容颜常被洗净，如同清澈的溪流涤荡我的污浊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅孤独的妇人在明月下对着空寂的画面。她仰望着高高的明月，心中充满了哀怨。楼中的帘影显得格外寒冷，她的心情也随之变得冰凉。在这四壁之间，没有人能够与她共享欢乐。时间不断流逝，游子不再回来，而她的泪水如同沧溟大海，永无干涸之日。
诗中“君若无定云，妾若不动山”两句，是妇人表达自己对远去之人的忠贞和坚定。云可以自由飘逸，但她却像山一样坚定不移。这是古代女性在婚姻关系中的一种典型写法，表现了她们的忠诚与坚守。
最后两句“愿为边塞尘，因风委君颜”表达了妇人对远方游子的思念之情。她希望化作边塞的尘土，以便随风飘到爱人的面前。这里的“君颜良洗多，荡妾浊水间”则是在形容她的泪水如溪流一般，她的心境如同混浊的水，无法澄清。
整首诗语言优美，情感丰富，通过对明月与帘影的描写，以及妇人的独白和内心世界的展现，传达了深沉的相思之情和无尽的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢