京城数尺雪，寒气倍常年。
泯泯都无地，茫茫岂是天。
崩奔惊乱射，挥霍讶相缠。
不觉侵堂陛，方应折屋椽。
出门愁落道，上马恐平鞯。
朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠。
吾方嗟此役，君乃咏其妍。
冰玉清颜隔，波涛盛句传。
朝飧思共饭，夜宿忆同毡。
举目无非白，雄文乃独玄。
《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 蓝 田 崔 丞 立 之 咏 雪 见 寄 唐 /韩 愈 京 城 数 尺 雪 ，寒 气 倍 常 年 。泯 泯 都 无 地 ，茫 茫 岂 是 天 。崩 奔 惊 乱 射 ，挥 霍 讶 相 缠 。不 觉 侵 堂 陛 ，方 应 折 屋 椽 。出 门 愁 落 道 ，上 马 恐 平 鞯 。朝 鼓 矜 凌 起 ，山 斋 酩 酊 眠 。吾 方 嗟 此 役 ，君 乃 咏 其 妍 。冰 玉 清 颜 隔 ，波 涛 盛 句 传 。朝 飧 思 共 饭 ，夜 宿 忆 同 毡 。举 目 无 非 白 ，雄 文 乃 独 玄 。
- 翻译
- 京城降下几尺厚的雪，寒冷的气息比往常加倍。
到处都是白茫茫一片，哪里还能分辨天地边际。
雪花纷飞如崩塌般狂乱，互相交错仿佛在嬉戏。
不知不觉中，雪已漫过殿堂台阶，甚至折断屋檐的椽木。
出门时担心道路被雪覆盖，骑马时怕马鞍被压平。
早晨听到市集的鼓声，振奋精神起床；夜晚在山斋中沉醉于酒，昏昏欲睡。
我正感叹这样的劳役，你却能吟咏出它的美丽。
冰雪般的清丽容颜，与你的诗篇一同传递。
早晨的饭食，我希望能与你共享；夜晚的住宿，我怀念共眠的温暖。
放眼望去，满目皆白，唯有你的文章独显深邃玄妙。
- 注释
- 数尺：形容雪很深。
倍常年：比平时更加寒冷。
泯泯：模糊不清的样子。
茫茫：形容雪景广阔无边。
崩奔：形容雪花纷飞如崩塌。
矜凌：傲慢自大。
酩酊：大醉。
妍：美好。
玄：深奥，黑色（这里形容文章深沉）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的京城大雪，通过对比来强调雪的厚重与寒气的异常。"泯泯都无地"和"茫茫岂是天"形象地展现了雪花纷飞覆盖一切的壮观景象，"崩奔惊乱射"则传达了雪花落下的动态与力量。
诗人通过"挥霍讶相缠"表达了雪花交织、难以分辨的状态，而"不觉侵堂陛，方应折屋椽"则写出了雪堆积的程度之深。"出门愁落道，上马恐平鞯"表现了外出的困难与不安。
接下来的"朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠"描绘了一位隐者或文人在雪中寻得的宁静和醉酒中的安详。最后，诗人表达了对友人的思念，以及希望通过书信传递美好的情感和文字。
全诗语言生动，意象丰富，既展现了大雪带来的困难与不便，也描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的精神状态。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
赠温驸马汝阳王
畴昔承馀论，文章幸滥推。
夜陪银汉赏，朝奉桂山词。
梁邸调歌日，秦楼按舞时。
登高频作赋，体物屡为诗。
连骑长楸下，浮觞曲水湄。
北堂留上客，南陌送佳期。
忆昨陪临泛，于今阻宴私。
再看冬雪满，三见夏花滋。
都尉朝青阁，淮王侍紫墀。
宁知倦游者，华发老京师。
赠浙西顾推官
盛府宾寮八十馀，闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早，润浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。
愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。