离家才是两三程，便觉征衣缀软尘。
湖海相逢迂阔好，江山不厌往来频。
溪鱼有孕羹偏美，村酒无灰味却真。
纡辔小儿莫相笑，柴桑终不负头巾。
《古杭道中》全文
- 拼音版原文全文
古 杭 道 中 宋 /赵 时 韶 离 家 才 是 两 三 程 ，便 觉 片 衣 缀 软 尘 。湖 海 相 逢 迂 阔 好 ，江 山 不 厌 往 来 频 。溪 鱼 有 孕 羹 偏 美 ，村 酒 无 灰 味 却 真 。纡 辔 小 儿 莫 相 笑 ，柴 桑 终 不 负 头 巾 。
- 翻译
- 离家才走没多远，就感觉征服的衣物沾满了尘土。
在湖海间相遇，虽然疏阔但友情深厚，江山美景令人流连忘返，频繁往来也不厌倦。
溪中的鱼儿怀孕了，煮出的汤特别鲜美，乡村自酿的酒虽无滤去杂质，味道却纯正。
放慢马匹，孩子们不要笑话我，因为我要回到柴桑，那里的生活不会辜负我这顶头巾的期待。
- 注释
- 离家：离开家乡。
两三程：不远的距离。
征衣：远行的衣物。
缀软尘：沾满灰尘。
湖海相逢：在湖海间相遇。
迂阔：疏阔、不拘小节。
江山：自然景色。
往来频：频繁往来。
溪鱼有孕：溪中的鱼即将产卵。
羹偏美：汤特别美味。
无灰味：未经过滤的酒味。
却真：反而更真实。
纡辔：放慢马缰。
小儿：孩子们。
莫相笑：不要嘲笑。
柴桑：地名，陶渊明曾居住的地方。
不负：不会辜负。
头巾：古代文人常戴的头巾，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首宋诗《古杭道中》是赵时韶所作，描绘了诗人离家出行后沿途的所见所感。首句“离家才是两三程，便觉征衣缀软尘”，写出了诗人刚刚离开家乡不久，就已感受到旅途的疲惫，衣服上沾染了尘土，流露出淡淡的思乡之情。
接下来的“湖海相逢迂阔好，江山不厌往来频”表达了诗人对广阔江湖和壮丽山河的喜爱，即使路途遥远，也乐于频繁地游历其间，体现了他的豁达胸怀和对自然景色的热爱。
“溪鱼有孕羹偏美，村酒无灰味却真”两句，通过溪鱼肥美的羹汤和淳朴乡村的自酿美酒，展现了旅途中的简朴生活和自然馈赠，流露出诗人对质朴生活的欣赏。
最后，“纡辔小儿莫相笑，柴桑终不负头巾”一句，诗人以玩笑口吻告诉身边的小孩，尽管自己可能显得有些落魄，但心中那份追求和志向不会因此而改变，表达了他对自我理想的坚守和对未来的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓情于景，展现了诗人旅途中的心境与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日得冯少宰用韫书问寄谢一首
北风一以厉，雨雪何漫漫。
江湖莽浩淼，周道阻且艰。
故人在千里，寄我双罗纨。
织成不惜远，为念衣裳单。
感兹平生意，提挈再三叹。
别离未觉久，年光忽欲阑。
幸有裘与褐，可以禦岁寒。
七章匪不丽，所适燠且安。
卷衣置箧笥，怊怅不能谖。