江上花开尽，南行见杪春。
鸟声悲古木，云影入通津。
返景斜连草，回潮暗动蘋。
谢公今在郡，应喜得诗人。
《送友人游江东》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 江 东 唐 /李 端 江 上 花 开 尽 ，南 行 见 杪 春 。鸟 声 悲 古 木 ，云 影 入 通 津 。返 景 斜 连 草 ，回 潮 暗 动 蘋 。谢 公 今 在 郡 ，应 喜 得 诗 人 。
- 翻译
- 江上的花已经全部凋零，南行时才遇见早春的气息。
鸟儿在古老的树木间发出悲伤的鸣叫，云影映照在通向渡口的小径上。
夕阳的余晖斜照在草丛中，潮水悄悄涌动，触动着浮萍。
谢公如今在郡守的位置上，想必会因为得到一位诗人而感到欣喜。
- 注释
- 江上：江面。
花开尽：花朵凋零完毕。
南行：向南行走。
杪春：早春。
鸟声：鸟鸣声。
古木：古老的树木。
云影：云的影子。
通津：渡口。
返景：落日余晖。
斜连：斜照。
草：草丛。
回潮：退潮后再次涌起的潮水。
蘋：浮萍。
谢公：指谢朓，古代文人。
在郡：担任郡守。
郡：郡守，古代地方官职。
应喜：应该感到欢喜。
得诗人：得到一位诗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别友人的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了对朋友离去的惆怅和不舍。"江上花开尽"一句，设定了春天盛放之际的背景，同时也暗示了时光易逝，友人将要离开的氛围。"南行见杪春"表明诗人与朋友朝着春意浓郁的地方前进，但“杪”字指的是竹节的尖端，也象征着时间的流逝和旅程的不断延伸。
接下来的两句，"鸟声悲古木，云影入通津"进一步渲染了离别的情绪。古木常被用来比喻历史悠久、沧桑变化，而“鸟声悲”则是对即将到来的分别的预感；“云影入通津”则可能象征着朋友要穿越重重障碍，去往远方。
"返景斜连草，回潮暗动蘋"两句，景色与水流交织在一起，表现了诗人对自然的观察和内心的情感波动。"返景"和"回潮"都是对自然景象的描写，同时也反映出诗人内心的不舍和对朋友离去的惆怅。
最后两句"谢公今在郡，应喜得诗人"则转折到对朋友的期望。这里的“谢公”可能是指被送别的人物，而“今在郡”表明他已安抵新的地方；“应喜得诗人”则表达了希望他能在新环境中得到理解和支持。
整首诗以春天为背景，通过对自然景象的细腻描写，抒发了对友人的离别之情，同时也寄寓了对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月三日与杨铁崖饮于书画舫，侍姬素云行椰子酒，遂成联句
龙门上客下骢马，洛浦佳人上水帘。
玛瑙瓶中椰蜜酒，赤瑛盘内水晶盐。
晴云带雨沾香灺，凉吹飞花脱帽檐。
宝带围腰星万点，黄柑传指玉双尖。
平分好句才无劣，百罚深杯令不厌。
书出拨灯侵茧帖，诗成夺锦斗香奁。
臂韝条脱初擎研，袍袖弓弯屡拂髯。
期似梭星秋易隔，愁如锦水夜重添。
劝君更覆金莲掌，莫放春情似漆黏。