冥鸿久不群，徵拜动天文。
地主迎过郡，山僧送出云。
登车残月在，宿馆乱流分。
若更思林下，还须共致君。
《刘补阙自九华山拜官因以寄献》全文
- 拼音版原文全文
刘 补 阙 自 九 华 山 拜 官 因 以 寄 献 唐 /张 乔 冥 鸿 久 不 群 ，征 拜 动 天 文 。地 主 迎 过 郡 ，山 僧 送 出 云 。登 车 残 月 在 ，宿 馆 乱 流 分 。若 更 思 林 下 ，还 须 共 致 君 。
- 翻译
- 孤高的鸿雁早已离群索居，朝廷征召的消息震动了天际。
地方长官亲自迎接他经过郡县，山中僧人也一直送别到云边。
他乘车上路时，天空尚有残月高挂，夜晚投宿的驿站与湍急的河流相隔而立。
倘若再怀念起山林隐居的生活，还需一同将他举荐给君王。
- 注释
- 冥鸿：孤高的鸿雁，常用来比喻隐士或才德之士。
久不群：长期离群独处。
徵拜：朝廷征召任命。
动天文：此处夸张表述，意指消息重大，震动天象，实指影响广泛。
地主：地方长官。
迎过郡：亲自迎接他经过郡县。
山僧：山中僧人。
送出云：送别至远方，如同送到云边，极言送行之远。
登车：乘上马车（古代交通工具）。
残月：尚未落下的弯月。
在：此处表存在状态。
宿馆：投宿的驿站。
乱流：湍急、交错的水流。
分：分开，此指驿站与河流相隔。
若更：倘若再。
思：思念，怀念。
林下：山林之中，借指隐居生活。
还须：还需要。
共致君：一同举荐给君王。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人告别友人、踏上仕途的场景。"冥鸿久不群，徵拜动天文"表达了长时间不与世俗同行，而是追求高洁和超脱的生活，现在却要去拜谒官府，触动天地之文，这里的"天文"可能指宇宙运行之规律，也可以理解为诗人对仕途变化的一种感慨。"地主迎过郡，山僧送出云"则是用夸张的手法描绘了告别的隆重和难舍，地主与山僧都参与了这一过程，使得告别变得庄严而神秘。
"登车残月在，宿馆乱流分"表达了诗人登上车马准备启程时，夜已深，月光依稀，但心中却充满了对未来的不确定和迷茫。宿馆之所以会"乱流"，或许是内心的波动反映到了外界的混乱。
最后两句"若更思林下，还须共致君"则是诗人表达了如果再次想念山林，那就要与友人共同去到那里。这里的"致君"一词，既有献给君主的意思，也可以理解为献给心中的理想和追求。
总体而言，这首诗反映了古代士人对仕途生活的矛盾心理，同时也透露出一种超脱世俗、向往高洁的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢