十年客里过春光，客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。
《别馆即事》全文
- 拼音版原文全文
别 馆 即 事 宋 /华 岳 十 年 客 裹 过 春 光 ，客 裹 逢 春 分 外 狂 。半 堵 碧 云 蜗 路 湿 ，一 帘 红 雨 燕 泥 香 。衔 山 西 日 辞 春 阁 ，拍 岸 东 风 趁 夜 航 。莫 向 钱 塘 苏 小 说 ，东 吴 新 髻 李 红 娘 。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
客里：指旅居他乡。
春光：春天的景色。
逢：遇到。
分外：格外。
碧云：形容天空的蓝色。
蜗路：比喻缓慢而艰难的行程。
红雨：形容落花如雨。
燕泥香：燕子筑巢时泥土的香气。
山西：指夕阳西下之处。
春阁：春天的楼阁。
拍岸：拍打岸边。
东风：春风。
趁夜航：趁着黑夜航行。
钱塘：古代地名，今杭州。
苏小说：可能指苏东坡的故事或者传说。
东吴：古地区名，这里指江南一带。
新髻：新梳理的发髻，形容女子的美貌。
李红娘：可能是虚构的人物或典故，也可能指代美丽的女子。
- 翻译
- 在异乡漂泊了十年，春天来临时我格外疯狂。
半墙青天被雨打湿，如蜗牛爬过的痕迹，一帘红雨中燕子筑巢的泥土带着香气。
太阳西下时我告别春天的阁楼，乘着东风趁着夜晚航行。
不要向钱塘的人讲述我的故事，那里有东吴的新娘李红娘，她如新发般的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡度过春天的场景，诗人通过对春光的描述和个人情感的抒发，表达了自己漂泊他乡、怀念故土的情怀。
"十年客里过春光"一句直接点出了诗人的漂泊生活已经持续了很长时间，而且是在异地度过一个又一个春天。"客里逢春分外狂"则表现出在这样的环境中，诗人对春天的感受更加强烈和复杂。
接下来的两句"半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香"通过鲜明的意象描绘了春天的景色。"半堵碧云"给人以天气湿润、云蒸霞蔚之感，而"蜗路湿"则是细腻地展现了春雨后的湿润和生机；"一帘红雨"描绘了一场春雨之后，窗外的景象，尤其是"燕泥香"更是在视觉以外触动了读者的嗅觉，让人仿佛能闻到那春雨过后泥土特有的清新气息。
"衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航"则是诗人对即将离别的春天表示不舍，同时也透露出一种迫切和急促的情绪。诗人似乎在告别那即将消逝的春光，并且准备迎接新的旅程。
最后两句"莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘"则是诗人对传统文化的一种致敬或回应。在这里，诗人提到了历史上著名的文学家和美女，用以表达自己对文学艺术的尊重与向往，以及个人情感的深化。
整首诗通过对春光的描写和个人的情感流露，构建了一幅生动的画面，同时也让读者能够感受到诗人内心的孤独和对美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其六
天下穷民我最苦，弟兄三四皆黄土。
兀然独留多病身，退不能得进何补。
自从辞家空罄悬，古田春草自年年。
《北山移文》谁与勒，万古复心棠棣篇。
呜呼六歌兮祗自知，欲往愬之人共疑。