日观分齐壤，星桥接蜀门。
桃花嘶别路，竹叶泻离樽。
夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。
雾销山望迥，风高野听喧。
劳歌徒欲奏，赠别竟无言。
唯有当秋月，空照野人园。
《送吴七游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 七 游 蜀 唐 /骆 宾 王 日 观 分 齐 壤 ，星 桥 接 蜀 门 。桃 花 嘶 别 路 ，竹 叶 泻 离 樽 。夏 老 兰 犹 茂 ，秋 深 柳 尚 繁 。雾 销 山 望 迥 ，风 高 野 听 喧 。劳 歌 徒 欲 奏 ，赠 别 竟 无 言 。唯 有 当 秋 月 ，空 照 野 人 园 。
- 注释
- 日观：日观峰。
齐壤：齐地。
星桥：星宿桥。
蜀门：蜀地的入口。
桃花：盛开的桃花。
别路：分别的道路。
竹叶：竹叶。
离樽：离别之酒。
夏老：夏天已过。
兰犹茂：兰花依然繁茂。
柳尚繁：柳树依然茂盛。
雾销：雾气消散。
山望迥：远山辽阔。
风高：风大。
野听喧：野外声音嘈杂。
劳歌：送别歌。
赠别：告别。
无言：无话可说。
秋月：秋夜的月亮。
野人园：荒芜的田野和园子。
- 翻译
- 太阳在日观峰上划分了齐地与鲁地的界限，星桥连接着蜀地的门户。
盛开的桃花在分别的路上发出声音，竹叶倾泻入离别的酒杯。
夏天已老但兰花依然繁茂，秋天深沉但柳树依然茂盛。
雾气消散后，远山显得更加辽阔，风大时野外的声音更加嘈杂。
尽管努力唱起送别的歌曲，但最终还是无言以对。
只剩下秋月，空照着荒芜的田野和园子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。
“日观分齐壤，星桥接蜀门。”两句开篇即勾勒出一番壮丽的山水画卷，日观、星桥分别指向远处的观察点和连结天地的桥梁，以此象征友人前往之遥远与高洁。
“桃花嘶别路，竹叶泻离樽。”这里借用了春意盎然的桃花与清新脱俗的竹叶来表达别离的情感。桃花轻嘶，似是低语告别；竹叶泻落，如同友人渐行渐远。
“夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。”诗人通过时节和植物的变迁，抒写了对朋友的怀念之情。即使时间流逝，兰草依旧茂盛，柳树在深秋仍然繁密，这象征着友谊永恒不衰。
“雾销山望迥，风高野听喧。”这两句诗描绘了一种超脱尘世的意境。山峦在薄雾中若隐若现，耳边则是远处传来的风声和自然界的喧哗，这些都是对即将离别之人的深情呼唤。
“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。”诗人想要通过歌曲来表达自己的不舍，但最终发现语言无法充分表达内心的复杂情感，只能是沉默以对。
最后，“唯有当秋月，空照野人园。”这两句则转而描绘了一幅清冷的月夜景象。当秋月悬挂天际，无声地洒落在荒废的人家庭院中，月光下的寂静和孤独成为了诗人情感的最好写照。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒写，展现了古典诗词在表达情感上的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢