离富池全文|注释|赏析|拼音版

《离富池》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[筱]韵

江流寂无声，明灭窗月晓。

客枕归梦馀，意先西蜚鸟。

雪天信少风，翳面正缭绕。

富池忽信次，肯羡雕鹘矫。

向免犯险艰，神惠顾岂少。

今晨有佳兴，调笑向诸小。

波平旗脚直，康庄驰騕袅。

鳞鳞到座隅，健鹊啅林杪。

人家积苏间，山影横练表。

未成官缚去，得句吾事了。

(0)

拼音版原文全文

离lí富fù池chí

宋sòng / 陈chén造zào

江jiāng流liú寂jì无wú声shēng，明míng灭miè窗chuāng月yuè晓xiǎo。

客kè枕zhěn归guī梦mèng余yú，意yì先xiān西xī蜚fēi鸟niǎo。

雪xuě天tiān信xìn少shǎo风fēng，翳yì面miàn正zhèng缭liáo绕rào。

富fù池chí忽hū信xìn次cì，肯kěn羡xiàn雕diāo鹘hú矫jiǎo。

向xiàng免miǎn犯fàn险xiǎn艰jiān，神shén惠huì顾gù岂qǐ少shǎo。

今jīn晨chén有yǒu佳jiā兴xīng，调tiáo笑xiào向xiàng诸zhū小xiǎo。

波bō平píng旗qí脚jiǎo直zhí，康kāng庄zhuāng驰chí腰yāo褭niǎo。

鳞lín鳞lín到dào座zuò隅yú，健jiàn鹊què啅zhuó林lín杪miǎo。

人rén家jiā积jī苏sū间jiān，山shān影yǐng横héng练liàn表biǎo。

未wèi成chéng官guān缚fù去qù，得dé句jù吾wú事shì了le。

注释: 寂无声：静悄悄没有声音。
晓：黎明。
归梦：回家的梦。
西蜚鸟：向西飞的鸟。
信少：信件稀少。
翳面：遮面的风雪。
雕鹘：猛禽，此处比喻快速的使者。
康庄：宽阔的大道。
健鹊：健康活泼的喜鹊。
练表：如白练般的水面。
官缚：官场的束缚。
吾事了：我的事情已完成。

翻译: 江水静静流淌，月光在窗户间忽明忽暗，黎明将近。
旅客枕上残留着归乡的梦境，心绪如同西飞的鸟儿先行。
雪天信使稀少，风雪遮面，道路曲折。
富池驿站忽然收到书信，我怎会羡慕那展翅高飞的雕鹘。
庆幸已度过艰难险阻，神恩浩荡，岂止于此。
今日清晨心情大好，与孩子们玩笑逗乐。
水面平静，船帆笔直，大道上马车轻快地驶过。
鱼鳞般的波纹映入座位角落，健鹊在树梢鸣叫。
村庄隐于积雪之间，山影倒映在清澈如练的水面。
还未被官场束缚，能写出诗就是我最大的满足。

鉴赏

这首宋诗《离富池》是宋代诗人陈造的作品，描绘了清晨离别富池时的情景。首句“江流寂无声”以静谧的江流起笔，营造出宁静的氛围；“明灭窗月晓”则通过窗边月光的闪烁，暗示黎明的到来。接下来，“客枕归梦馀，意先西蜚鸟”，表达了诗人旅途中的思乡之情，如同归鸟般向西飞去。

“雪天信少风，翳面正缭绕”描绘了雪天行路的艰难，风雪遮面，道路曲折。“富池忽信次，肯羡雕鹘矫”表达了诗人对富池的留恋，但又不愿羡慕飞翔的雕鹘，暗示自己也有坚韧的决心。

“向免犯险艰，神惠顾岂少”表达了对神灵庇佑的感激，认为即使面临困难，也有所依靠。“今晨有佳兴，调笑向诸小”则转而写诗人的好心情，与周围的小人物亲切交谈，充满生活情趣。

“波平旗脚直，康庄驰騕袅”描绘了船行平稳，旗帜飘扬，一路畅快。“鳞鳞到座隅，健鹊啅林杪”以生动的自然景象烘托出行程的顺利，连健鹊也在枝头欢叫。“人家积苏间，山影横练表”进一步描绘沿途的乡村风光，山影倒映在平静的水面，如画卷展开。

最后两句“未成官缚去，得句吾事了”表达了诗人对于摆脱官场束缚的解脱感，以及对诗歌创作的满足，表明他已经找到了自己的乐趣所在。整首诗情感丰富，语言优美，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的热爱。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。