泽国天低星斗湿，疾风吹波作山立。
岸头草木皆震动，鸡犬鸣吠纷相及。
通宵万窍无停声，平明更作春涛惊。
青天东下日杲杲，风伯盛怒何当平。
人言航河只一苇，咫尺犹须论万里。
乃知世事不可期，指点舟人转船尾。
常悲无梁越长川，我今操舟翻百难。
平生所遇半如许，岂独此事堪长叹。
吁嗟屏翳真可鄙，岁岁祠官费秩礼。
我闻敌骑南渡年，万里长江波不起。
《乘舟阻风》全文
- 翻译
- 水乡之地天空低垂，星星闪烁仿佛浸湿了，疾风吹起波浪如同山峰耸立。
岸边草木因风摇动，鸡犬叫声此起彼伏相互呼应。
整夜万籁俱寂没有停歇的声音，天亮时又变为春潮涌动的惊涛骇浪。
青天东方太阳明亮，风神怒气冲天何时才能平静。
人们常说渡河只需一片苇叶，但即使是近在咫尺，也要经历万里航行。
这才明白世事难以预料，只能指示船夫调整船舵。
常常感叹无桥横跨辽阔的河流，如今我掌舵船只历经重重困难。
一生中遭遇的艰难如此之多，岂止此事值得叹息。
哎，屏翳（风雨之神）实在可鄙，每年祭祀官员耗费大量秩礼。
我听说敌人的骑兵南渡那年，万里长江上却波澜不惊。
- 注释
- 泽国：水乡、沼泽地带。
星斗湿：星星仿佛被水打湿。
疾风：猛烈的风。
山立：形容波浪高大如山。
岸头：河岸。
纷相及：互相影响，此起彼伏。
通宵：整夜。
平明：天刚亮。
杲杲：明亮的样子。
风伯：风神。
一苇：比喻极小的事物。
咫尺：很近的距离。
世事不可期：世间事情无法预料。
舟人：船夫。
长川：长河。
操舟：掌舵。
敌骑：敌人的骑兵。
长江波不起：长江水面平静无波。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观的自然景象和内心的情感波动。开篇“泽国天低星斗湿，疾风吹波作山立”两句，通过对天气和风浪的生动描述，展现了一个狂风暴雨即将到来的紧张氛围。接下来的“岸头草木皆震动，鸡犬鸣吠纷相及”则更加深化了这种紧迫感，展示了自然界在风暴面前的无力感。
诗人通过“通宵万窍无停声，平明更作春涛惊”这两句，传达了夜晚的喧嚣和早晨的惊叹，表明这个风暴是连续不断的，并且在清晨达到高潮。紧接着，“青天东下日杲杲，风伯盛怒何当平”则描绘了一幅春日被狂风压抑的景象，强调了自然界的力量和人的渺小。
诗中“人言航河只一苇，咫尺犹须论万里”两句，通过对比航行工具的大小与旅途的长短，表达了诗人对于前路的不确定感和对未来困难的预期。紧接的“乃知世事不可期，指点舟人转船尾”则是诗人对未来的无奈认识，以及面对自然力量时的无助。
最后，“常悲无梁越长川，我今操舟翻百难。平生所遇半如许，岂独此事堪长叹”几句表达了诗人对于自己一生的经历和挑战的感慨，以及对眼前这一困境的深刻体会。
整首诗通过对风暴景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人面对自然和命运时的复杂心态。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
金缕曲.用稼轩韵作
我老无能矣。叹人生、得开笑口，一年闲几。
去景悠悠如有待，白发已非春事。
便一笑、何曾是喜。
我本渔樵孟诸野，向举家、尽叹今如是，空自苦，有谁似。
堆堆独坐文书里。是无能、爱闲爱静，清时有味。
出处古今无真是，往往君言有理。
看攘臂、后来锋起。
汉晋唐虞一杯水，只鲁连、犹未知之耳。
况碌碌，共馀子。