烈烈鸑鷟吟，铿铿琅玕音。
枭摧明月啸，鹤起清风心。
渭水不可浑，泾流徒相侵。
俗侣唱桃叶，隐士鸣桂琴。
子野真遗却，浮浅藏渊深。
《答昼上人止谗作》全文
- 拼音版原文全文
答 昼 上 人 止 谗 作 唐 /孟 郊 烈 烈 鸑 鷟 吟 ，铿 铿 琅 玕 音 。枭 摧 明 月 啸 ，鹤 起 清 风 心 。渭 水 不 可 浑 ，泾 流 徒 相 侵 。俗 侣 唱 桃 叶 ，隐 士 鸣 桂 琴 。子 野 真 遗 却 ，浮 浅 藏 渊 深 。
- 注释
- 鸑鷟：古代神话中的神鸟，象征吉祥和高洁。
琅玕：美玉，此处形容声音清脆悦耳。
枭：乌鸦，象征不祥或哀怨。
鹤：象征高洁、长寿。
渭水：古代中国的重要河流，象征清澈。
泾流：泾河，与渭水并流，象征世俗与超脱的对立。
桃叶：古曲名，常用来指代世俗情歌。
桂琴：以桂木制成的琴，象征高雅的隐士生活。
子野：泛指超脱尘世的人。
浮浅：表面浅薄。
渊深：内心深邃。
- 翻译
- 嘹喨的凤凰在歌唱，发出清脆的琅玕乐音。
凶鸟在明亮的月光下哀鸣，仙鹤在清风中振翅，心境如洗。
渭河的水清澈不能混浊，泾河的水白白侵扰却无法融合。
世俗之人弹唱着《桃叶歌》，隐士则用桂木琴奏出深沉之音。
子野确实超脱尘世，表面浅薄实则内心深邃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。开篇“烈烈鸑鷟吟，铿铿琅玕音”两句，以强烈有力的鸟鸣声响起，象征着诗人想要表达的心声，如同清脆的玉石击打出的声音，清晰而又坚定。
接着“枭摧明月啸，鹤起清风心”两句，则是描写夜深人静时，诗人在明亮的月光下啸吟，或是在清新的秋风中激发出来的心志。这里的“枭摧”形容声音之强烈，“啸吟”则表达了内心的喜悦与自在，而“鹤起”则是比喻诗人如同仙鹤一般，超凡脱俗。
“渭水不可浑，泾流徒相侵”两句，通过对比渭水和泾水的不同，表达了诗人对于清白与浑浊、纯正与世俗混杂的区分和选择。这里的“渭水”象征着清澈见底，而“泾流”则是混浊不堪，诗人显然倾向于前者。
“俗侣唱桃叶，隐士鸣桂琴”两句，则是对比世间俗人和隐逸之士的不同生活状态。俗侣在歌唱着桃叶的欢乐，而隐士则在弹奏着清幽的桂琴。这两种不同的音乐活动，反映出诗人对于不同生活态度的观察与思考。
最后，“子野真遗却，浮浅藏渊深”两句，是诗人表达自己内心的真正追求和选择。这里的“子野”指的是隐逸之士，而“真遗却”则是说这种选择并非轻率，而是一种深思熟虑后的决定。而“浮浅藏渊深”则进一步强调了诗人对于外在荣华的淡泊，以及对内心世界的深沉珍视。
总体而言，这首诗通过生动鲜活的自然意象，表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求，以及对于清白、高洁品格的坚守。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹
衙前有乐馔常精，宅内连池酒任倾。
自是官高无狎客，不论年长少欢情。
骊龙颔被探珠去，老蚌胚还应月生。
莫羡三春桃与李，桂花成实向秋荣。
听赵秀才弹琴
满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。
巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。
蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。
不须更奏幽兰曲，卓氏门前月正明。