疾风捲落叶，六月秋欲变。
云生涧底松，雷走岩下电。
雨华如棼丝，熟视乃不见。
借令车轴飞，来救龟兆遍。
常旸起民瘼，吻噪不得咽。
寄言行空龙，若药须暝眩。
《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》全文
- 注释
- 疾风：猛烈的风。
捲：卷起。
六月秋：六月的秋季。
欲变：即将变化。
云生：云雾升起。
涧底松：山涧底的松树。
雷走：雷电疾驰。
岩下电：岩石下的闪电。
雨华：雨滴。
棼丝：乱麻般的。
熟视：仔细看。
车轴飞：车轴能飞翔。
龟兆：龟甲上的纹理，古人认为预示吉凶。
遍：全面。
常旸：经常期待的晴天。
民瘼：百姓的疾苦。
吻噪：忧虑的声音。
咽：抑制。
空龙：空中龙，比喻虚幻或难以捉摸的事物。
药须暝眩：治病的药需要在昏暗中服用，比喻在困境中才能发挥作用。
- 翻译
- 疾风卷起落叶，六月秋天似乎要转变。
云雾在山涧的松树间生成，雷电在岩石下方穿梭。
雨滴密集如乱麻，仔细看才能分辨。
即使车轴能飞翔，也要遍寻龟纹预示的吉凶。
常常期待晴天解除百姓疾苦，但忧虑之声无法抑制。
寄语如同空中龙，治病之药需在昏暗中服用方有效。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场未能形成倾盆大雨的风雷交加的气象变化，通过生动的笔触展现了自然界的强烈动荡和诗人内心的焦虑。开篇“疾风捲落叶，六月秋欲变”两句，勾勒出初夏转入盛夏之际，天气骤变，风暴即将来临的紧迫氛围。接着，“云生涧底松，雷走岩下电”描绘了云层低沉至山谷之间，雷声在石壁间回响，给人以惊心动魄之感。
“雨华如棼丝，熟视乃不见”则表现了一场看似即将到来的大雨却又忽然消散的意外转折。诗人通过细腻的观察和对比，用“雨华”比喻那似乎已成型但又一无所获的雨丝，表达了对自然界未能如愿的某种失望。
“借令车轴飞，来救龟兆遍”此句中，“龟兆”常指征兆或凶兆，这里可能暗示着诗人对于即将到来的灾难有所预感，并希望能有所挽救。而“常旸起民瘼，吻噪不得咽”则描绘了民众因天气骤变而感到不安和恐慌之情。
最后，“寄言行空龙，若药须暝眩”一句，以“空龙”比喻那未能发挥作用的风暴，或许是诗人心中对未来的某种期待和祝愿。整首诗通过生动的自然写景和深沉的情感抒发，展示了诗人的观察力、想象力以及对自然界变化的深刻理解。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢