志士不厌朝市喧，幽人终爱山林静。
一生遑遑为斗食，匪石有怀徒烱烱。
今朝结客来西湖，翛然会心尘虑屏。
珠宫贝阙同天游，阆风玄圃非人境。
留连山色即传觞，眷恋柳阴还系艇。
诸公湖海气不除，万里昂昂羽毛整。
岂但笑语同娱嬉，正须乐石相箴警。
东坡仙去今几时，寥落风烟谁与领。
浪言夏日如许长，乐哉未央等俄顷。
不堪归骑催入关，清梦犹应在云岭。
《中浣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑》全文
- 注释
- 志士：有抱负的人。
厌：嫌弃。
幽人：隐士。
山林静：安静的山林。
斗食：微薄的俸禄。
匪石：像磐石坚定。
徒：徒然。
烱烱：明亮的样子。
西湖：杭州西湖。
翛然：自由自在。
尘虑：世俗忧虑。
屏：排除。
珠宫贝阙：形容宫殿华美。
阆风玄圃：神话中的仙界。
湖海气：豪迈的胸襟。
昂昂：意气风发。
乐石：以石为乐，比喻生活中的磨砺。
东坡仙去：苏东坡去世。
寥落：寂寞。
浪言：随意说。
未央：未尽。
归骑：归途的马车。
关：边关。
清梦：清闲的梦境。
云岭：高耸的山岭。
- 翻译
- 志士不嫌闹市喧嚣，隐士独爱山林宁静。
一生忙碌只为温饱，坚守节操心如磐石明亮。
今日结伴游西湖，心情舒畅抛却俗世烦恼。
如同神仙漫游仙境，那阆风玄圃非人间可至。
流连山水间举杯共饮，依恋柳荫下停泊小舟。
各位朋友豪情不减，志向远大如雄鹰展翅。
岂止欢笑同乐，更需以石为鉴互相砥砺。
东坡仙人已离去多久，此处风烟寂寥谁来引领。
夏日漫长如是说，快乐未尽时光匆匆。
归程催促难再停留，清梦犹在高山云岭之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于自然山林的向往和对尘世喧嚣的超然。诗中“志士不厌朝市喧，幽人终爱山林静”两句表明了诗人内心对于清净与宁静的追求，而非凡尘的繁华。接着，“一生遑遑为斗食，匪石有怀徒烱烱”则写出了世人为了物质财富而忙碌不息的现实，与之形成对比的是诗人的淡泊名利。
“今朝结客来西湖，翛然会心尘虑屏”一句表明诗人与友人在西湖相聚，这种自然美景使得心灵得到净化。紧接着，“珠宫贝阙同天游，阆风玄圃非人境”则描绘出超凡脱俗的意境，如同仙境一般。
“留连山色即传觞，眷恋柳阴还系艇”两句透露了诗人对自然景色的深情 留恋。而“诸公湖海气不除，万里昂昂羽毛整”则表现出诗人对于朋友们豪迈志向的赞赏。
“岂但笑语同娱嬉，正须乐石相箴警”两句提醒我们在欢乐之时也不忘警醒自己。而“东坡仙去今几时，寥落风烟谁与领”则是对苏东坡逝去的怀念，以及自然界中那淡薄的烟云谁能与之为伴。
最后，“浪言夏日如许长，乐哉未央等俄顷。不堪归骑催入关，清梦犹应在云岭”则表达了诗人对美好时光的珍惜，以及不愿离开这一切回到尘世的无奈。整首诗通过对自然之美的描绘和内心世界的抒发，展现了一种超脱凡尘、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢