楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
《水龙吟·其三须江望九华作》全文
- 翻译
- 楚地的山林落叶纷飞，秋风高起，傍晚的乌云使孤独的身影更加消瘦。
天气晴朗如洗，明丽的晚霞消失殆尽，玉峦山峰排列得格外秀丽。
九只凤凰从云深处飞来，一时之间轻盈矫健。
遗憾的是，三座仙山已不可见，六条巨鳌离去后，天空显得更加遥远，人生也渐近迟暮。
可笑此生如过客般漂泊，乘着小舟在江南一带游荡。
遥望远方，愁苦的目光依稀还能辨认出几座山峰在树梢之上。
广阔的东南大地，跨越长江的云梦泽，这份情感深沉无尽。
询问何时能回归，再次躺卧在千岩万壑之中，期待霜天破晓的时刻。
- 注释
- 楚山：楚地的山。
木落：树叶落下。
黯黯：阴暗的样子。
孤容：孤独的身影。
玉峦：形容山峰洁白如玉。
九凤：神话中的神鸟。
朅来：归来。
愁眼：忧郁的眼神。
林杪：树梢。
云梦：古代地区名，泛指长江中下游的广大区域。
霜天晓：霜降后的早晨。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋天楚地的景色，以山水为背景，融入了作者的个人感慨。"楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦"，展现了秋风吹过，树叶飘落，山色显得孤独而清瘦的画面。接着，"天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀"，描述了雨后初晴，天空如洗，山峦秀美如玉。
词人借景抒怀，感叹"九凤飞来，五云深处，一时轻矫"，寓意仙人或理想中的美好景象，然而"恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老"，表达了对远方仙境的向往和岁月流逝的无奈。"堪笑此生如寄"，流露出人生短暂、漂泊无定的感伤。
"信扁舟、朅来江表"，诗人乘舟游历江南，眼中所见"望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪"，表达了对家乡和远方景色的怀念。接下来，词人遥想"万里东南，跨江云梦"的壮丽景色，心中充满感慨。
最后，词人以疑问收束，"问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓"，表达了对回归自然、归隐山林的渴望，以及对未来的期待。整体上，这首词情感深沉，意境优美，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
渡江云
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
同旧韵
大火收残暑，清光渐惹襟。
谢庄千里思，张翰五湖心。
暮角迎风急，孤钟向暝沈。
露滋三径草，日动四邻砧。
簟委班姬扇，蝉悲蔡琰琴。
方愁丹桂远，已怯二毛侵。
甃石回泉脉，移棋就竹阴。
触丝蛛堕网，避隼鸟投林。
貌愧潘郎璧，文惭吕相金。
但埋酆狱气，未发爨桐音。
静笑刘琨舞，闲思阮籍吟。
野花和雨斸，怪石入云寻。
迹竟终非切，幽闲且自任。
趋时惭艺薄，托质仰恩深。
美价方稀古，清名已绝今。
既闻留缟带，讵肯掷蓍簪。
迟客虚高阁，迎僧出乱岑。
壮心徒戚戚，逸足自骎骎。
安羡仓中鼠，危同幕上禽。
期君调鼎鼐，他日俟羊斟。
大东
有饛簋飧，有救棘匕。周道如砥，其直如矢。
君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。
小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。
佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。
有洌氿泉，无浸穫薪。契契寤叹，哀我惮人。
薪是穫薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。
东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。
舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。
或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。
维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。
虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。
东有启明，西有长庚。有救天毕，载施之行。
维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。
维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。
《大东》【秦·诗经】有饛簋飧，有救棘匕。周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。有洌氿泉，无浸穫薪。契契寤叹，哀我惮人。薪是穫薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有救天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。
https://www.fglrt.com/shici/JNX5AeP.html