云碍虚檐日，风号老木秋。
山城围晚翠，江槛俯寒流。
世事悲苍狗，生涯付白鸥。
烟尘犹在眼，浑欲不胜愁。
《登帢帻峰》全文
- 拼音版原文全文
登 帢 帻 峰 宋 /陈 棠 云 碍 虚 檐 日 ，风 号 老 木 秋 。山 城 围 晚 翠 ，江 槛 俯 寒 流 。世 事 悲 苍 狗 ，生 涯 付 白 鸥 。烟 尘 犹 在 眼 ，浑 欲 不 胜 愁 。
- 翻译
- 云彩遮挡了虚无的屋檐，秋风吹过老树发出哀号。
山城傍晚环绕着青翠的景色，江边栏杆下是寒冷的江流。
世间之事如同悲哀的苍狗，人生道路只能交付给自由飞翔的白鸥。
眼前还是战火与尘埃，满心愁绪几乎难以承受。
- 注释
- 云碍：云彩阻挡。
虚檐：虚无的屋檐。
风号：风吹过发出声音。
老木：老树。
秋：秋天。
山城：山中的城市。
晚翠：傍晚的绿色。
江槛：江边的栏杆。
寒流：寒冷的水流。
世事：世间的事情。
悲苍狗：比喻世事无常，人生短暂。
生涯：生活。
白鸥：象征自由和超脱。
烟尘：战火与尘埃。
浑欲：几乎想要。
不胜愁：难以承受的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登帢帻峰所见的景象和内心感受。首联"云碍虚檐日，风号老木秋"，通过"云碍"和"风号"两个动态画面，展现出山峰高耸入云，阳光透过云层洒下，老树在秋风中摇曳的凄凉景象。接着"山城围晚翠，江槛俯寒流"，写出了山城被傍晚的绿色环绕，江边的栏杆下是寒冷的江水，营造出宁静而略带寒意的氛围。
诗人感慨"世事悲苍狗，生涯付白鸥"，将人生的短暂和无常比作苍狗的易逝，将自己的生活寄托于自由自在的白鸥，流露出对世事变迁的无奈和对超脱尘世的向往。最后"烟尘犹在眼，浑欲不胜愁"，表达了诗人对眼前社会纷扰（烟尘）的忧虑，以及内心难以承受的忧愁。
整体来看，陈棠的《登帢帻峰》以景寓情，借自然景色抒发人生感慨，展现了宋代士人的隐逸情怀和对现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送曾文卿入京
如君大似陆云龙，一喷词场万马空。
文透退之关捩子，骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里，两手投竿西日中。
璧水蓬山剩虚席，儤筵趁取牡丹红。
和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和
御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。
如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。
十里沙河人最闹，三千世界月方中。
买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。