听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
《八声甘州》全文
- 注释
- 漏永：滴水长漏，古代计时器。
银林：比喻银色的树林，形容月光下的景色。
梅英：梅花花瓣。
蟾辉：明亮的月光。
妆楼：闺阁的楼台，女子的居所。
瑶车：神话中神仙乘坐的华丽车辆。
冰辙：形容清澈如冰的道路。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
沧溟：大海。
春愁：春天的忧愁或思念之情。
- 翻译
- 倾听滴水长漏声，洗过银色林木，梅花花瓣带着几分寒意凋零。
明亮的月光洒下如粉的光辉，云彩的色彩如丝线般细腻，靠近了闺阁的楼台。
人在春风中静静站立，默默凝视远方。
无数斜斜的光影在江面上摇曳，环绕流淌。
只有淡淡的清香悄悄飘过，落在发髻和耳饰上，那是曾经共度的美好时光。
期待着那辆瑶池之车，是否愿意停下，邀请我共享美景。
遥望蓬莱山和青砂海，希望与你同乘一叶扁舟，共渡沧海。
仙子答应，让我们借酒消愁，忘却春日的忧虑。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人朱雍的《八声甘州》，展现了一个春日游园的画面。
从“听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收”开篇，我们可以感受到清晨的宁静与生机。细雨如同天籁之音，滋润着银色的树林，梅花在微冷中缓缓绽放。这是春天初醒时分的情景，自然界还未完全摆脱寒意，但生命力却已悄然萌动。
接下来的“正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼”描写的是一个美丽的女性正处于梳妆打扮之际。月亮洒落着柔和的光彩，天边云朵染上了淡淡的色泽，整个画面是那么温婉与细腻。
“人在东风伫立，悄悄独凝眸”则转换了视角，诗人站在微风中，静静地凝望着眼前的景致。这里传达了一种内心的安宁和对美好事物的深深珍惜。
“多少横斜影，萦绕江流”继续强化了春日游园的意境。树木投射在水中的倒影随风摇曳，与江水相互缠绵，这是自然界中最为柔和美好的景象之一。
至于“只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游”则又回到了那位女性身上，她身上的香气飘逸，与她头上佩戴的珠宝相映成趣。这一句与后文“认瑶车冰辙，佳致肯延留”相呼应，是对这次清游中情感和物质享受的一种肯定。
随后的“指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟”则描绘了一场春日的船行之旅。诗人指向远方的蓬莱山，踏上初次翻涌的碧绿沙滩，仰望着广阔无垠的大海和那些装饰华丽的船只。
最后，“仙娥许，酒渑与我，消尽春愁”则是对这次游园之乐的一种总结。诗人在美妙的仙境般的地方，许下了愿望，与美酒共度时光，让所有的春日忧愁都随风而去。
整首词作以细腻的笔触描绘了一场春日游园之乐，同时也流露出诗人对生活中的美好享受与情感体验的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕为之惘然明日赋此为别
高阳白发老刘郎，旧是先生弟子行。
文字尚传山水记，佩衿犹袭蕙兰芳。
玉河坟古山藏雾，瀛海楼高月照霜。
不尽殊方怀古意，因君惆怅忆江乡。