江海张公亦壮哉，雪蛆生处守边来。
绵裘六月冰如铁，土焙三更冷似灰。
栈踏曾云归蜀道，船欺急淖下瞿堆。
沙头病士眠初熟，又见征人万里回。
《张晋用晦自西和州来归》全文
- 拼音版原文全文
张 晋 用 晦 自 西 和 州 来 归 宋 /项 安 世 江 海 张 公 亦 壮 哉 ，雪 蛆 生 处 守 边 来 。绵 裘 六 月 冰 如 铁 ，土 焙 三 更 冷 似 灰 。栈 踏 曾 云 归 蜀 道 ，船 欺 急 淖 下 瞿 堆 。沙 头 病 士 眠 初 熟 ，又 见 征 人 万 里 回 。
- 翻译
- 江海张公真是豪迈啊，他从冰雪之地守边疆而来。
即使在六月，他的皮衣也像铁一样冰冷，夜晚的篝火烤土也感觉像灰烬般寒冷。
他踏过栈道，曾经穿越过云雾缭绕的蜀地，船只在湍急的湖面冒险驶向瞿堆。
沙滩上病弱的士兵刚刚入睡，却又听见远方征人踏上万里归途的消息。
- 注释
- 江海：指代张公所处的辽阔江海地区。
壮哉：形容人的豪迈或英勇。
雪蛆：可能指严寒中的某种生物，象征艰苦环境。
绵裘：厚厚的皮衣。
冰如铁：形容极度寒冷。
土焙：用土块烘烤。
栈踏：踏过栈道。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
船欺：船只艰难前行。
急淖：急流的湖泊。
瞿堆：地名，可能有险滩。
病士：生病的士兵。
征人：出征的战士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《张晋用晦自西和州来归》，通过对张晋用晦从边疆艰苦环境中归来的描绘，展现了其坚韧不拔的精神风貌。首句“江海张公亦壮哉”赞扬了张晋用晦的豪迈气概，接着“雪蛆生处守边来”形象地描述了他在极寒之地坚守边疆的艰辛。诗人通过“绵裘六月冰如铁”和“土焙三更冷似灰”进一步渲染了环境的恶劣，显示出张晋用晦的坚韧毅力。
“栈踏曾云归蜀道”描绘他历经艰险返回故乡，而“船欺急淖下瞿堆”则写他在水上行进时的艰难。最后两句“沙头病士眠初熟，又见征人万里回”，以病弱的自己刚刚入睡，却突然被张晋用晦归来的消息惊醒，表达了诗人对友人归来的惊喜和对边疆生活的深深感慨。
整体来看，这首诗以生动的细节和鲜明的对比，既赞美了张晋用晦的英勇与坚韧，也流露出诗人对友人归来的期待和对边疆生活的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢