拥栋溪云暝夕霏，萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨，归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲残绿暗，芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。
《秋阴》全文
- 翻译
- 暮色苍茫溪云缭绕，萧瑟清晨意境违背
寒蝉哀鸣似齐王悲叹，归燕重逢却似阿母离去
杜若洲头绿意凋零，芙蓉池畔红花稀疏
宴席上尘埃满布，宾客全无，无人关心战果如何
- 注释
- 拥栋：环绕房屋。
暝夕霏：傍晚的云雾。
萧辰：清冷的早晨。
寥落：孤寂、冷清。
违：违背、不协调。
齐王：古代诸侯国君，这里比喻失意之人。
阿母：母亲，这里可能指代故乡或亲人。
杜若：一种水生植物，象征清雅。
汀洲：水边平地。
残绿：凋零的绿色。
芙蓉：荷花。
池沼：池塘。
坠红稀：稀疏的红花落下。
流尘：飞舞的尘土。
宾綦：宾客的车马。
绝：断绝、无。
西河：泛指战场。
战胜肥：战胜后的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏的景象，诗人通过对自然景色的描写，抒发了自己的感慨和情怀。
"拥栋溪云暝夕霏" 一句，以溪边屋宇为背景，云雾迷蒙，夕阳将落，营造出一种淡淡的秋意。接着"萧辰寥落意多违"，则透露出诗人心中的不舍和愁绪，时序流逝，故人难寻。
"寒蝉自为齐王怨" 引用了古代传说，表达诗人对历史的感慨。寒蝉，即秋天的蝉，常被比喻为悲凉的声音，而齐王之怨，则是历史上的哀伤故事。
"归燕长逢阿母飞" 一句中，归燕指归巢的燕子，阿母则是古人对母亲的亲切称呼。这里通过燕子的回返和对母亲的思念，表达了诗人对家庭、对故土的深厚情感。
"杜若汀洲残绿暗" 描述的是秋天枯黄的景色，杜若即水葱，汀洲是河岸上的小洲，残绿暗示着自然界的衰败和诗人的心境。
"芙蓉池沼坠红稀" 中，芙蓉是荷花，一般指代秋天，池沼即池塘中的水面，坠红稀则形容了落叶在水中的零星，既美化了自然，也映射出诗人的孤寂感受。
最后两句"流尘满席宾綦绝，谁问西河战胜肥。" 表现的是一种沧桑巨变的历史感和对战争胜败的无常之感。流尘满席，是指客人稀少，宴席上只剩下落叶。宾綦绝，则是宾客稀缺，友情的断绝。而西河战胜肥，则是在提及古代战争的遗迹，表达了诗人对往昔历史的反思和哀伤。
总体来看，这首诗通过秋天萧瑟的景色，抒发了诗人对过往的追忆、对现实的感慨，以及对历史变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
富春行赠范振
钱塘江北百里馀，涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶粗，江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶，风高驾潮晚不落。
鼓声鼕鼕橹咿喔，争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼，不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故，今年明年来复去。
复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录于诗中
太华玉莲甘适口，我欲求之青壁斗。
昆崙不睹睹大宛，何异学射中涂还。
平生傲世予南阮，臧否未容留齿间。
七贤远迹冥鸿上，咸也复幸青云赏。
归来浊酒厌独倾，疲马却走诸任城。
红桃白李晚寂莫，黄菊独暴秋阳荣。
谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。
不见山东故小吏，斗酒双鱼谁共喜。
恸哭穷涂自古难，不应更待雍门弹。
瓜田今岁初自垦，柴车后日复谁攀。
东阿下望有归意，且为子建留鱼山。