复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录于诗中全文|注释|赏析

《复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录于诗中》全文

宋 / 晁补之形式: 古风

太华玉莲甘适口，我欲求之青壁斗。

昆崙不睹睹大宛，何异学射中涂还。

平生傲世予南阮，臧否未容留齿间。

七贤远迹冥鸿上，咸也复幸青云赏。

归来浊酒厌独倾，疲马却走诸任城。

红桃白李晚寂莫，黄菊独暴秋阳荣。

谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。

不见山东故小吏，斗酒双鱼谁共喜。

恸哭穷涂自古难，不应更待雍门弹。

瓜田今岁初自垦，柴车后日复谁攀。

东阿下望有归意，且为子建留鱼山。

(0)

翻译: 太华山的玉莲滋味甘美，我渴望在峭壁间寻找。
昆仑山遥不可及，大宛之地难以触及，这就像学射之人半途而废。
我一生傲视世俗，在南阮之地，对人事物的评价不容置喙。
七位贤者踪迹难寻，如同高飞的鸿雁，他们都期待着青云之上的赏识。
回到家中，独自喝着浑浊的酒已感厌倦，疲惫的马匹只想奔向任城。
夜晚的桃李花凋零，只有黄菊在秋阳下独自盛开。
昔日谪仙饮酒的楼阁只剩遗迹，明月年年洒落桂花。
不再见那山东的老朋友，谁能共享斗酒双鱼的喜悦。
悲伤哭泣在困境中古来皆然，无需等待像雍门子倡那样的悲歌。
今年开始亲手开垦瓜田，未来的柴车不知将由谁来驾驭。
从东阿向下望去，心中萌生归意，暂且为曹植留下鱼山的诗篇。

注释: 太华：指华山。
玉莲：形容珍贵的植物。
青壁：陡峭的山壁。
大宛：古代西域国名，这里泛指远方。
学射中涂还：比喻半途而废。
南阮：地名，此处指作者所在之地。
臧否：评论人物的好坏。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐逸者。
青云赏：高官厚禄或崇高的地位。
任城：古地名，今山东济宁一带。
红桃白李：春天的花朵，象征美好时光。
黄菊：秋天的花卉，象征坚韧。
谪仙：指李白，因其才情出众被称为谪仙人。
桂子：桂花，常用来象征高洁。
山东：指崤山以东地区。
斗酒双鱼：古代礼节，表示深情厚谊。
雍门弹：典故，指悲歌。
瓜田：农田。
柴车：简陋的车马。
子建：曹植的字。
鱼山：古代地名，与曹植有关的文学传说。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，他以李白的旧游地任城为背景，表达了对友人十五叔父的回应。诗中提到的“太华玉莲”象征高洁，“青壁斗”暗示追求卓越，诗人感叹难以如昆仑、大宛般寻觅理想，暗指仕途坎坷。他对自身也有傲骨，认为不应轻易评价他人，同时提及七贤般的隐逸生活和对青云之志的向往。

诗人感慨归来后的孤独，浊酒无趣，马匹疲倦，而任城的桃李已凋零，唯有黄菊在秋阳中独自盛开。他忆起李白旧游之地，明月桂子飘落，但已无故人共赏。最后，诗人表达了对故乡的思念和对未来的不确定，暗示自己可能像曹植一样，期待在任城有所作为，同时也流露出对友人的深深挂念。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁补之的诗风。

作者介绍: 晁补之
朝代：宋字：无咎号：归来子籍贯：济州巨野（今属山东巨野县）生辰：公元1053年—公元1110年

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。