征马嘶长路，离人挹佩刀。
客来东道远，归去北风高。
时候何萧索，乡心正郁陶。
传君遇知己，行日有绨袍。
《别王八》全文
- 拼音版原文全文
别 王 八 唐 /高 适 征 马 嘶 长 路 ，离 人 挹 佩 刀 。客 来 东 道 远 ，归 去 北 风 高 。时 候 何 萧 索 ，乡 心 正 郁 陶 。传 君 遇 知 己 ，行 日 有 绨 袍 。
- 翻译
- 远行的马儿在长路上嘶鸣，离别的人抚摸着佩刀。
客人从远方而来，道路漫长，回去时又逢北风劲吹。
此时的季节多么凄凉，思乡之情更加强烈。
听说你遇到了知心朋友，他赠送你温暖的绨袍以慰藉旅途。
- 注释
- 征马：远行的马。
嘶：嘶鸣。
长路：漫长的路。
离人：离别的旅人。
挹：抚摸。
佩刀：随身佩带的刀。
东道：东方的道路，指来客的方向。
远：遥远。
归去：返回。
北风：寒冷的北风。
高：强烈。
时候：时节。
何：多么。
萧索：凄凉。
乡心：思乡之情。
郁陶：深重。
传：听说。
君：你。
知己：知心朋友。
行日：出行的日子。
绨袍：一种厚实的丝织衣物。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在离别之际的心境与景象。开篇“征马嘶长路，离人挹佩刀”两句，通过征马的嘶鸣声和离别时佩带的刀剑，表达了行者即将踏上漫长旅途的情怀，以及对未来不确定的警觉与准备。"客来东道远，归去北风高"则进一步描绘了旅途的遥远与艰辛，北风高猛，更增添了一份寒冷和孤独。
“时候何萧索，乡心正郁陶”两句，透露出诗人对于时光易逝、离别之苦的感慨，以及内心深处对故乡的思念。最后，“传君遇知己，行日有绨袍”表达了诗人在旅途中渴望遇到知音，能够理解自己的人，同时也预示着即将到来的新生活，有新的希望。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态，以及对于未知旅程的期待与不安。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
游玉芝观
寻仙向玉清，独倚雪初晴。
木落寒郊迥，烟开叠嶂明。
片云盘鹤影，孤磬杂松声。
且共探玄理，归途月未生。