省郎忧病士，书信有柴胡。
饮子频通汗，怀君想报珠。
亲知天畔少，药味峡中无。
归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。
犹闻上急水，早作取平途。
万里皇华使，为僚记腐儒。
《寄韦有夏郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 韦 有 夏 郎 中 唐 /杜 甫 省 郎 忧 病 士 ，书 信 有 柴 胡 。饮 子 频 通 汗 ，怀 君 想 报 珠 。亲 知 天 畔 少 ，药 味 峡 中 无 。归 楫 生 衣 卧 ，春 鸥 洗 翅 呼 。犹 闻 上 急 水 ，早 作 取 平 途 。万 里 皇 华 使 ，为 僚 记 腐 儒 。
- 注释
- 省郎：指地方官员。
忧病士：担忧生病的士人。
柴胡：一种草药，用于治疗发热和不适。
饮子：喝下的药汁。
报珠：回报珍贵的关怀，如明珠般珍贵。
亲知：亲近的朋友。
天畔：远方。
药味：药物的气息。
峡中：地名，可能指某个峡谷地区。
归楫：归乡的小船。
生衣：破旧的衣服。
春鸥：春天的鸥鸟。
上急水：上游的急流。
取平途：选择平坦的道路。
皇华使：朝廷的使者。
僚记：记录或记载。
腐儒：谦称自己学问浅薄的老儒生。
- 翻译
- 省郎因病担忧士人，书信中寄予安慰。
频频服下柴胡汤，思念你想要回报你的关怀。
身边亲近的人少，峡中的药材也难寻。
穿着破旧衣物归乡，春鸥在身边洗涤翅膀呼唤。
还能听到湍急的上游水流，尽快选择平稳的道路。
万里迢迢的使者，是为了记录我这个老朽儒者的经历。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表现了诗人对远方朋友的关心和牵挂。从诗中可以看出，诗人得知朋友生病，便通过书信询问其健康状况，并且提到了一种药材——柴胡，这反映出当时通信不便，人们对于亲友健康的挂念。
“饮子频通汗”一句表明朋友正在用发汗的方法来治疗疾病，而“怀君想报珠”则是诗人对朋友的关心和思念，如同珍贵的珠宝一样。下文“亲知天畔少，药味峡中无”透露出诗人对于朋友所在之地缺医少药的担忧。
“归楫生衣卧，春鸥洗翅呼”两句描绘了一种宁静的自然景象，可能是对朋友恢复健康后能够享受大自然美景的一种祝愿。紧接着的“犹闻上急水，早作取平途”则是在劝告朋友要及时寻找合适的治疗方法，以免病情恶化。
最后两句“万里皇华使，为僚记腐儒”中，“万里皇华使”可能指的是朝廷派遣的使者，而“为僚记腐儒”则是诗人自嘲，表达了自己对于友人的牵挂和关心，如同记录那些已经不再重要的旧事一样。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描绘和对朋友健康状况的关切，展现了诗人深厚的情感和对远方亲友的思念。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
丙寅春三月叶端五招饮后山寿燕亭
城中大小山有六，无如此山快人目。
苍松百尺夹广路，袅袅青萝挂高木。
路穷忽见有人家，依然鸡犬与桑麻。
此间男女并耕作，群羊曝日眠野花。
石门中断对西湖，湖光山色时时殊。
六桥掩映垂杨里，朝云暮草啼鹧鸪。
主人亭上开瑶席，重费金钱宴宾客。
四时之味置两头，笑倚胡床飞玉液。
酒酣兴发洞箫起，座客新声清入耳。
林木忽动云不流，蓝采秦青何足比。
须臾赌酒齐弯弓，羽箭交加射春风。
老夫虽乏猿臂技，观之亦觉壮心雄。
吁嗟此城十载前，作客向人曾谈天。
心醉名山未暇上，往来瞻望空留连。
今日登山成白头，世间万事一墟丘。
酌再酌，马脑盘光大白浮。
谁为为奴谁王侯，会须一醉忘千忧。
诸君切莫倚少壮，年光似电不可留。
《丙寅春三月叶端五招饮后山寿燕亭》【明·何绛】城中大小山有六，无如此山快人目。苍松百尺夹广路，袅袅青萝挂高木。路穷忽见有人家，依然鸡犬与桑麻。此间男女并耕作，群羊曝日眠野花。石门中断对西湖，湖光山色时时殊。六桥掩映垂杨里，朝云暮草啼鹧鸪。主人亭上开瑶席，重费金钱宴宾客。四时之味置两头，笑倚胡床飞玉液。酒酣兴发洞箫起，座客新声清入耳。林木忽动云不流，蓝采秦青何足比。须臾赌酒齐弯弓，羽箭交加射春风。老夫虽乏猿臂技，观之亦觉壮心雄。吁嗟此城十载前，作客向人曾谈天。心醉名山未暇上，往来瞻望空留连。今日登山成白头，世间万事一墟丘。酌再酌，马脑盘光大白浮。谁为为奴谁王侯，会须一醉忘千忧。诸君切莫倚少壮，年光似电不可留。
https://www.fglrt.com/shici/ZL5ii6.html
作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章·其二
敝庐既非广，隙地不盈寻。
四时乏花果，閒日来一禽。
虽无灌木荫，密云有时阴。
俯仰茅茨下，随事称予心。
岂无桐与丝，此曲贵知音。