上东门，门外柳，赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋，江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久，薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁，侵寻天尽头。
《更漏子三首·其一独倚楼》全文
- 注释
- 东门：城市东门。
门外柳：门外的柳树，象征离别。
纤手：形容女子的手指纤细。
一叶落：秋季落叶的象征，暗示时光流逝。
江南：泛指江南地区，可能有特定地理或情感上的含义。
阑干：栏杆，这里指楼阁的扶手。
凝伫：长时间专注站立。
薄暮：傍晚时分。
搔首：用手抓头，表示焦虑或思考。
无际恨：无尽的遗憾。
闲愁：闲散而无法排遣的愁绪。
侵寻：逐渐侵入，这里指愁绪漫延。
天尽头：天边，象征远方或极限。
- 翻译
- 在东城门，门外绿柳依依，每次送别都让纤细的手指感到烦恼。
一片叶子落下，经历了多次秋天，我独自在江南的高楼凭栏远眺。
弯曲的栏杆边，我长久地站立，傍晚时分更是令人忍不住频频挠头。
无尽的遗憾，满心的闲愁，仿佛要蔓延到天边的尽头。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《更漏子·三首》中的第一首，描绘了一幅离别时的场景。上东门，门外的柳树常被用来寄托离别的哀思，"赠别每烦纤手"一句，暗示了女子在送别之际的柔情与不舍。随着季节变换，"一叶落，几番秋"，暗示时光流转，秋意渐浓，而江南的主人公独自倚楼，遥望远方，内心充满孤独和期待。
"曲阑干，凝伫久"描绘了她长久地倚靠在曲折的栏杆上，深情凝视，直至黄昏时刻。"薄暮更堪搔首"进一步刻画了她的愁绪，傍晚的寂静和迷茫让她更加难以排解心中的忧虑。最后，"无际恨，见闲愁，侵寻天尽头"表达了她对未来的无尽担忧和思念，仿佛这愁绪能延伸到天边，无尽无涯。
整首诗以细腻的笔触描绘了离别后女子的孤独与愁绪，情感深沉，意境凄美，展现了宋词婉约派的特色。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送萧监丞浚宰临邑
羡君先拜邑，残腊见登车。
远驿寒云重，长郊积雪馀。
行当劝民稼，始信带经锄。
还到济南日，应传古尚书。
送闵郎中知池州
一送池阳守，颇怀当日游。
青山临岸尽，翠水入江流。
楚旧茅为贡，燕来雁报秋。
牧之登览处，故事待君修。
送王景宪奉职
清羸将家子，苦节自寒儒。
四壁我何有，一钱君亦无。
下滩船自急，闻雁日将晡。
行爱青山口，人烟事网罛。
和谢仲弓廷评栽竹
移得溪边翠，来为庭下阴。
惜根存旧土，带笋助新林。
暗换萧萧叶，知虚寸寸心。
东风莫摇撼，培壅未应深。
和胡公疏送屿师移居宝光寺
宋日天王寺，梁时太子园。
地犹随世变，物岂与人存。
欲问移居意，还应避俗喧。
相期唯有月，夜夜在高原。