东人相见罢，秋草独归时。
几日孙弘阁，当年谢朓诗。
寒山叶落早，多雨路行迟。
好忆金门步，功名自有期。
《送韦秀才》全文
- 注释
- 东人：指东方的朋友或熟人。
罢：结束，完毕。
秋草：秋季的草丛。
独：独自。
几日：几天。
孙弘阁：可能指代某个地方或回忆中的官署。
当年：过去的岁月。
谢朓诗：谢朓是南朝诗人，此处可能借其诗表达怀旧之情。
寒山：冷清的山。
叶落早：树叶早早落下。
多雨：雨水频繁。
路行迟：行走速度慢。
好忆：怀念。
金门：古代皇宫的代称，这里可能指朝廷或理想中的仕途。
功名：功业和名声。
自有期：自然会有实现的时候。
- 翻译
- 与东方的人告别后，我独自踏着秋草归去。
在孙弘阁的日子已经过去几天，想起当年谢朓的诗句。
寒冷的山中叶子落得早，频繁的雨水让行程变得缓慢。
怀念在金门的时光，功名自会有预定的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人才能的怀念。开篇“东人相见罢，秋草独归时”两句，设定了一个秋末萧瑟的景象，朋友们的聚会已经结束，而诗人却独自一人踏着枯黄的秋草回家，显得分外凄凉。
接着，“几日孙弘阁，当年谢朓诗”两句，诗人提到孙弘和谢朓，这两位都是历史上有名的文学家。孙弘以文章闻名于当时，而谢朓则是南朝宋代的文学家，以其诗歌著称。这两句表达了诗人对这些前贤文士的仰慕，以及对于自己才华未被赏识的感慨。
“寒山叶落早，多雨路行迟”两句，更深化了秋天的萧瑟和旅途的艰难。寒冷的山脉上树叶早已凋零，而连绵的雨水又让行走变得缓慢，这不仅是对自然景象的描写，也反映出诗人内心的寂寞与不安。
最后，“好忆金门步，功名自有期”两句，则流露出一种对往日美好的回忆和对于未来荣耀的期待。这里的“金门”可能指的是宫城之门，即帝都长安的金光门，那里曾是士人科举考试的地方。诗人怀念在那里与友人同行的情景，认为个人的功名和成就总有一定的时机。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了一种淡淡的悲凉和深沉的期待，是一首充满了文学韵味和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢