一树幽花见紫荆，杜陵诗句属吾情。
江东消息关河阔，况我平生寡弟兄。
《见紫荆有怀成父》全文
- 拼音版原文全文
见 紫 荆 有 怀 成 父 宋 /赵 蕃 一 树 幽 花 见 紫 荆 ，杜 陵 诗 句 属 吾 情 。江 东 消 息 关 河 阔 ，况 我 平 生 寡 弟 兄 。
- 翻译
- 一棵孤独的花朵映照着紫荆，杜陵诗中的意境触动我的情怀。
江东的消息遥远而辽阔，更何况我一生中兄弟稀少。
- 注释
- 一树：单独的一棵。
幽花：幽静的花朵。
见：显现。
紫荆：一种落叶乔木，春季开花，花色艳丽。
杜陵诗句：指杜甫的诗，杜陵是杜甫的故乡。
属：归属，触动。
吾情：我的情感。
江东：古时对长江下游地区的称呼，这里泛指远方。
消息：讯息，信息。
关河：山河关隘，代指远方。
况：何况，况且。
我：指诗人自己。
平生：一生。
寡：少。
弟兄：兄弟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的画面，诗人看见一树紫色的花朵，不禁联想到杜陵（长安）的诗句，触动了内心的情感。他身处江东，与故乡的联系似乎被广阔的关河阻隔，更显得孤独，因为平生兄弟不多。诗人借紫荆花抒发了对亲人的思念和自己漂泊异乡的感慨，情感深沉而真挚。赵蕃的这首《见紫荆有怀成父》以简洁的笔触，表达了浓厚的家国之情和个人的孤寂之感，具有宋诗的典型特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.暮春遍游近郊诸兰若，觉生寺大钟、万寿寺白皮松尤胜赏也
散幽襟、近郊春晚，香台游屐争试。
半幡风外招寻惯，吟思塔铃遥坠。
阴满地，望不断、霜皮雪干松烟翠。钟楼倦倚。
待磨洗前朝，鲸鱼篆刻，梵夹几行字。
僧寮话，花影竹房深闭。落花更扫阶砌。
杏坛管领春风帚，我亦官闲如此。清磬里。
浑未识、禅心宦味都相似。诛茆便拟。
指苍卜林西，斜阳一线，山在冷云背。