小院荒凉亦自如，才盈五亩又无馀。
槛中脩竹依时种，壁上斜行信手书。
雨打杏花将烂漫，风吹杨柳渐扶疏。
诚知浊酒非公饮，频为芳辰过陋居。
《再献五章奉资一笑·其五》全文
- 注释
- 小院：形容院子破旧。
自如：自由自在。
盈：满。
无馀：没有剩余。
槛中：栏杆之内。
脩竹：修长的竹子。
依时：按时节。
信手：随手。
杏花：春天的花朵。
烂漫：繁盛开放。
渐：逐渐。
扶疏：稀疏分散。
诚知：确实知道。
浊酒：劣质的酒。
公饮：常人所饮。
芳辰：美好的时节。
陋居：简陋的住所。
- 翻译
- 尽管小院荒凉却依然自在，仅有五亩之地也不觉多余。
栏杆中的修竹按时节种植，墙壁上随意书写歪斜的字迹。
雨点敲打杏花即将盛开，微风吹拂杨柳渐渐稀疏。
我深知这浊酒并非你常饮之物，却频频在佳节来到我简陋的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人在小院中自得其乐，虽环境荒凉但心态自如。园内种植了竹子，墙上有随手书写的文字，显示出一种自然而然的生活状态。雨中的杏花和风中的杨柳都为这静谧的场景增添了一份生动。
诗中“诚知浊酒非公饮”一句，表达了诗人对朋友之间相互了解和珍视私下聚会的情感。而“频为芳辰过陋居”则是说诗人常在美好时光里拜访这座简陋的住宅，体现了一种对隐逸生活的享受和对友情的珍惜。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对个人生活状态的抒发，展现了诗人超脱世俗、自在享乐的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢