翠华临阙巷无人，曼衍鱼龙触眼新。
羽蝶低昂万人醉，木山綵错九城春。
闲坊厌听粻䊗鼓，晓漏犹飞轣辘尘。
谁解招邀狂处士，掺挝惊倒坐中宾。
《元夕》全文
- 注释
- 翠华：华丽的车驾。
临阙：靠近宫殿。
巷：街道。
曼衍：繁多而新奇。
鱼龙触眼新：新颖的鱼龙舞表演。
羽蝶：轻盈的蝴蝶。
万人醉：万人沉醉。
木山綵错：木制山景与彩绘交错。
九城春：整个城市的春天。
闲坊：宁静的街坊。
厌听：厌倦听。
粻䊗鼓：琐碎的市井鼓乐。
晓漏：清晨的漏壶声。
狂处士：狂放的隐士。
掺挝惊倒坐中宾：击鼓声使在座的人惊讶跌倒。
- 翻译
- 华丽的车驾停在空寂的宫门巷，新颖的鱼龙舞表演吸引眼球。
轻盈的羽蝶起舞，万人沉醉其中，木制的山景与彩绘交错，仿佛九座城都沉浸在春天的气息中。
宁静的街坊已厌倦了琐碎的市井鼓乐，清晨的漏壶声中还回荡着车轮碾过尘土的声音。
谁能邀请到那个狂放的隐士，他的击鼓声让在座的宾客都惊讶得跌倒。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周邦彦的《元夕》。诗中描绘了元宵节夜晚的繁华景象，以“翠华临阙巷无人”起笔，展现出皇家仪仗过后街道的寂静，随后通过“曼衍鱼龙触眼新”描绘出热闹的舞龙舞狮表演，令人眼前一亮。"羽蝶低昂万人醉"形象地刻画了彩蝶飞舞，人们沉浸在节日的欢乐中。“木山綵错九城春”进一步渲染了春天的气息和城市的热闹气氛。
接下来，“闲坊厌听粻䊗鼓”写出了即使是偏远的街巷，也被节日的鼓声所吸引，显示出节日的影响力。“晓漏犹飞轣辘尘”则描绘了清晨时分，车马络绎不绝，尘土飞扬的场景。最后两句“谁解招邀狂处士，掺挝惊倒坐中宾”，则以幽默诙谐的口吻，想象有谁能邀请到狂放不羁的隐士，他的狂放行为可能会让在座的宾客惊讶不已。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了元宵节的喜庆与热闹，以及人们对生活的热爱和对传统节日的期待。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析