枌榆离别几春秋，作计吴中祇谬悠。
回首故园三叹息，喜公归路两经由。
怀乡谁不思邱首，游宦余方愧督邮。
千里相忘未归去，家山时向梦中求。
《送叶表侄归乡》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 表 侄 归 乡 宋 /袁 说 友 枌 榆 离 别 几 春 秋 ，作 计 吴 中 只 谬 悠 。回 首 故 园 三 叹 息 ，喜 公 归 路 两 经 由 。怀 乡 谁 不 思 邱 首 ，游 宦 余 方 愧 督 邮 。千 里 要 忘 未 归 去 ，家 山 时 向 梦 中 求 。
- 翻译
- 经历了多少个春秋，我们在枌榆下分别，计划在吴中的想法显得荒谬遥远。
回望故乡，我多次叹息，欣喜的是你归来的路上曾两次经过这里。
怀念家乡，谁不思念那片土地，而我作为在外做官的人，更感到惭愧像督邮一样遥不可及。
虽然千里之外难以相见，但我并未离去，家乡的山山水水常常出现在我的梦中。
- 注释
- 枌榆：代指故乡或友人相聚的地方。
谬悠：荒谬遥远，形容计划不合实际。
故园：故乡。
归路：回家的路。
邱首：丘墟，代指故乡。
督邮：古代地方官员，此处表示在外做官的自己。
相忘：忘记距离，难以相见。
家山：家乡的山，借指故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《送叶表侄归乡》。诗中表达了诗人对叶表侄离别的感慨和对故乡的深深思念。首句"枌榆离别几春秋"描绘了长久的分别，暗示了友情深厚和时光流转。"作计吴中祇谬悠"则流露出诗人对在吴中的生活计划感到迷茫，暗含对家乡的怀念。
"回首故园三叹息"直接抒发了对故乡的眷恋之情，三次叹息表达了深深的哀愁。"喜公归路两经由"则转而为叶表侄能两次经过家乡而感到一丝欣慰，但也透露出自己不能归乡的遗憾。
"怀乡谁不思邱首"进一步强调了普遍的思乡之情，"游宦余方愧督邮"则以自谦的方式表达了对自己在外做官未能尽孝的愧疚，督邮一职在这里可能象征着责任和羁绊。
最后两句"千里相忘未归去，家山时向梦中求"揭示了诗人虽然与叶表侄千里相隔，但对家乡的思念并未因此减少，反而常常在梦中追寻那片熟悉的"家山"。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触展现了诗人对故乡的深深眷恋和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎
乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且誇羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩馀，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。