林中莺又啭，为客恨因循。
故里遥千里，青春过数春。
弟兄来渐少，岁月去何频。
早晚荣归计，中堂会所亲。
《春日旅次》全文
- 拼音版原文全文
春 日 旅 次 唐 /朱 庆 馀 林 中 莺 又 啭 ，为 客 恨 因 循 。故 里 遥 千 里 ，青 春 过 数 春 。弟 兄 来 渐 少 ，岁 月 去 何 频 。早 晚 荣 归 计 ，中 堂 会 所 亲 。
- 注释
- 林中：指代森林或树林。
莺：黄莺，一种常见的小型鸟类。
又：再次。
啭：鸟鸣声。
为客：作为客人，指诗人自己。
恨：遗憾。
因循：拖延，不果断。
故里：故乡。
遥：遥远。
青春：年轻的岁月，这里指美好的时光。
过：度过。
数春：多个春天。
弟兄：兄弟们。
来渐少：越来越少地来。
岁月：时光。
去何频：流逝得多么频繁。
早晚：早晚，迟早。
荣归：荣耀地返回故乡。
计：计划。
中堂：家庭正厅，客厅。
会：聚会。
所亲：所亲近的人，家人。
- 翻译
- 树林里的黄莺又开始鸣叫，客居他乡让我遗憾拖延至今。
故乡远在千里之外，青春已度过多个春天。
兄弟们的相聚越来越少，时光流逝得如此迅速。
我何时才能荣归故里，与亲人团聚在中堂之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日途中的感慨，通过对自然景物的描述，抒发了对远方家乡和亲人的思念之情，以及对光阴似箭、时光易逝的无奈感受。
“林中莺又啭，为客恨因循。”这两句诗表达了诗人在旅途中听到了鸟儿的鸣啭声，心中涌起了深深的离愁，因为他长时间漂泊在外，没有立即返回家乡。
“故里遥千里，青春过数春。”这里“故里”指的是诗人的家乡，而“遥千里”则强调了与家乡之间的距离，以及这种距离带来的隔阂。接着，“青春过数春”表达了时间流逝，年华老去的感慨。
“弟兄来渐少，岁月去何频。”这两句诗反映出随着时间的推移，与亲人团聚的机会越来越少，岁月匆匆而过，让人感受到了时光流逝的迫切和无奈。
“早晚荣归计，中堂会所亲。”最后两句是对未来的憧憬与期待，即诗人希望能尽快回到家乡，与亲人们团聚在一起。在这里，“早晚”表达了急切的心情，“荣归计”则体现出诗人渴望成功后光荣返回故土的愿望。
整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，展现了一种淡淡的乡愁和对亲人的思念，以及对于时光流逝的无奈与期待。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣
生年六十九重阳，辙遍秦吴岁月长。
南郑从戎嗟尚壮，中梁纵猎最难忘。
离披雉拂雕鞍堕，独㑛狐穿古冢藏。
梦断酒醒今万里，亦逢佳节重悲伤。
- 诗词赏析