先生在世日，秪向镜湖居。
明主未巡狩，白头闲钓鱼。
烟莎一径小，洲岛四邻疏。
独有为儒者，时来吊旧庐。
《悼方干处士》全文
- 拼音版原文全文
悼 方 干 处 士 唐 /虚 中 先 生 在 世 日 ，只 向 镜 湖 居 。明 主 未 巡 狩 ，白 头 闲 钓 鱼 。烟 莎 一 径 小 ，洲 岛 四 邻 疏 。独 有 为 儒 者 ，时 来 吊 旧 庐 。
- 翻译
- 先生在世的时候，只在镜湖边居住。
贤明的君主还未出游巡视，他已白头悠闲地垂钓。
通往住处的小路被烟雾和莎草覆盖，显得细小，四周的岛屿稀疏分布。
唯有那些读书人，时常前来凭吊这旧日的茅屋。
- 注释
- 先生：指一位隐居的高士或文人。
秪：同'只'，仅仅，只是。
向：对着，此处引申为居住于。
镜湖：泛指清澈如镜的湖泊，这里特指隐居之地。
明主：贤明的君王。
巡狩：古代帝王巡视四方的活动，这里比喻君王出巡。
白头：指年老，头发已白。
闲钓鱼：形容过着悠闲自在的生活，以垂钓为乐。
烟莎：烟雾笼罩下的莎草，描绘了一种幽静朦胧的景致。
一径小：一条小路，窄小而隐蔽。
洲岛：水中的小块陆地。
四邻疏：周围邻居稀少，说明环境清幽。
独有：只有。
为儒者：读书人，儒家学者。
时来：时常前来。
吊旧庐：凭吊，访问旧居，表示对先人的怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居学者在镜湖畔的平静生活。开篇“先生在世日，秪向镜湖居”两句，既点出了主人公的身份，也设定了诗歌的情景。"秪"字用得恰到好处，形容先生选择这片宁静之地以度日月，颇显出一种超脱红尘的人生态度。
接着“明主未巡狩，白头闲钓鱼”两句，则透露出诗人对现实政治的淡然与疏离。"明主"一词暗示着对理想君主的渴望，而"未巡狩"则表达出一种无奈和不满。同时，"白头闲钓鱼"形象生动地展现了诗人超脱尘世的悠然自得。
"烟莎一径小，洲岛四邻疏"两句，更进一步描绘了镜湖周遭的宁静景致。"烟莎"指的是微细的水汽，而"一径小"则勾勒出一条蜿蜒曲折的小路；"洲岛四邻疏"则强调了这块地方的偏僻与孤寂。
最后，"独有为儒者，时来吊旧庐"两句，表明诗人在这宁静环境中所怀念的是古代儒者的学问和精神。"独有"二字突显了这种怀想的专一性，而"时来吊旧庐"则是对往昔岁月的一种缅怀与追思，透露出诗人对于过去文化的深厚情感。
总体而言，这首诗通过对镜湖居住生活的描写，以及对政治现实和古代学问的反思，展现了诗人内心的宁静与孤寂，同时也流露出对理想世界的一种渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登历下古城员外孙新亭
吾宗固神秀，体物写谋长。
形制开古迹，曾冰延乐方。
太山雄地理，巨壑眇云庄。
高兴汨烦促，永怀清典常。
含弘知四大，出入见三光。
负郭喜粳稻，安时歌吉祥。
送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽
六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。
夫子如何涉江路，云帆袅袅金陵去。
高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍，三年不归空断肠。
君行既识伯禽子，应驾小车骑白羊。
江村晚秋作
高秋水村路，隔岸见人家。
好是经霜叶，红于带露花。
临罾鱼易得，就店酒难赊。
吟兴胡能尽，风清日又斜。