诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[虞]韵

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。

曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。

紫微星北承恩去,青草湖南称意无。

不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

(0)
拼音版原文全文
zuìsòngxiénánmìngyīnshěnzhōngchéng
táng / bái

yángshānzhāngtíngpàntíngzhōufēijiǔ

cénggòngzhōngchéngqíngqiǎnquǎnzànliúxiéchíchú

wēixīngběichéngēnqīngcǎonánchēng

xiànjūnguānxiànjūnzhōngshōuruǎnyuán

注释
富阳山底:指富阳地区的山脚下。
樟亭畔:樟树下的亭子旁边。
立马停舟:立刻下马停船。
飞酒盂:快速倒酒的举动,形容饮酒豪爽。
中丞:古代官职,这里指朋友。
缱绻:情感深厚,难舍难分。
协律:古代掌管音乐的官职。
踟蹰:犹豫不决,徘徊不定。
紫微星北:紫微星象征帝王,这里指朝廷。
承恩去:承受恩宠离开。
青草湖:地名,位于湖南。
称意无:是否如意,满足。
不羡君官:不羡慕你的官位。
羡君幕:羡慕你的幕僚团队。
阮元瑜:古代贤士,这里借指朋友幕僚中的杰出人才。
翻译
在富阳山脚下的樟亭边,我停下马匹,停泊船只,举杯痛饮。
曾经与中丞情感深厚,短暂留下与协律官交谈时犹豫不决。
紫微星向北承载皇恩离去,是否在青草湖南能如意呢?
不羡慕你的官职,只羡慕你幕僚团队中能收纳像阮元瑜那样的人才。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易所作,名为《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》。诗中描绘了诗人在富阳山底樟亭畔与友人辞别的情景,通过对自然景物的描述和对友情的追念,表达了对朋友的深厚情感以及对其未来的美好祝愿。

“富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。” 这两句描写了送别的情景,地点是在富阳山脚下的樟亭旁边。诗人设想自己在这里驻足停舟,与友人举杯共饮,以表达不舍之情。

“曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。” 这两句表明诗人与被送别者李协律之间的深厚情谊。他们曾经一起在朝廷任职,如今不得不道一声珍重,希望他能在湖南辟命期间保持联系。

“紫微星北承恩去,青草湖南称意无。” 这两句诗表达了对李协律未来的美好祝愿。紫微星是皇帝的象征,承恩意味着获得朝廷的恩宠;而青草湖南则是在自然环境中寻找心灵的宁静和满足。

“不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。” 这两句诗表达了对朋友的敬佩之情。诗人并不羡慕李协律的官职,只羡慕他能够得到像阮元瑜这样的人才加盟,这里的“幕”指的是军队或个人幕府。

整首诗通过送别的情景和对友人的深情怀念,展现了唐代士大夫之间的情谊与风范,同时也反映出白居易本人对人才的重视和欣赏。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

感遇十八首·其五

仆本炎峤士,畴昔游幽燕。

幽燕俨神都,宫阙与天连。

青琐复金马,簪绂何蝉联。

策骏上金台,抗手怀高贤。

行行历黍谷,慷慨将谈天。

南归三十载,此路空悠然。

岂伊道里隔,苦寒不敢前。

(0)

客有送予从白门游浙次韵奉别

白门游欲倦,浙水路犹赊。

客思三秋别,孤帆八月槎。

剑分怜出匣,裘敝笑还家。

迟尔当春浪,相看桃李花。

(0)

夜泊峡口岭山寺·其一

绝壁烟深月上迟,龛灯一点透疏篱。

谁言云静经声夜,更有松梢礼六时。

(0)

喜刘长孺婿上书北还

投荒去国身何寄,乱世还家意亦欢。

秋尽秋来人独记,天南天北泪重看。

归心马首燕云立,壮志龙文粤水寒。

头白有人惭献纳,溪边聊为伴鱼竿。

(0)

赠三楚何天目先生

白发一身孤,飘零傍海隅。

梦犹哀血诏,语不及妻孥。

素食非缘佛,忘形养故吾。

有时泪暗洒,长恐旧恩辜。

(0)

追别冯季任

半寐犹追别,更寒思转频。

梦中惊坠马,帐底挹行人。

逆旅扁舟夜,孤眠细雨春。

知君淹泊处,应悔促征轮。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1