征骖稍靡靡，去国方迟迟。
路绕南登岸，情摇北上旗。
故人怜别日，旅雁逐归时。
岁晏无芳草，将何寄所思。
《道逢北使题赠京邑亲知》全文
- 拼音版原文全文
道 逢 北 使 题 赠 京 邑 亲 知 唐 /张 九 龄 征 骖 稍 靡 靡 ，去 国 方 迟 迟 。路 绕 南 登 岸 ，情 摇 北 上 旗 。故 人 怜 别 日 ，旅 雁 逐 归 时 。岁 晏 无 芳 草 ，将 何 寄 所 思 。
- 注释
- 征骖：远行的马车。
稍：稍微，微微。
靡靡：形容行动迟缓、疲惫的样子。
去国：离开自己的国家。
方：正，正在。
迟迟：缓慢，拖延。
路：道路。
绕：环绕，弯曲围绕。
南登岸：向南岸方向前行。
情：情感，心情。
摇：摇动，波动。
北上旗：北上飘扬的旗帜，可能象征着诗人即将前往的方向或某种使命。
故人：老朋友，故友。
怜：怜惜，同情。
别日：离别的日子。
旅雁：迁徙的大雁，常用来比喻漂泊在外的人或表达思乡之情。
逐：追逐，跟随。
归时：归去的时节，此处指诗人希望回归的时刻。
岁晏：岁末，年终。
无芳草：没有芬芳的青草，这里以“芳草”象征美好的事物或情感寄托的对象。
将何：将要凭借什么。
寄所思：寄托我的思念之情。
- 翻译
- 乘坐的马车微微疲惫，离国的脚步缓缓迟疑。
道路曲折环绕向南岸延伸，情感随着北上的旗帜摇曳波动。
故友在离别的日子满怀怜惜，如同迁徙的大雁追逐着归期。
岁末已无芬芳的青草，我将以何寄托这满腹思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在离别之际的复杂情感。开篇“征骖稍靡靡，去国方迟迟”两句，通过对马蹄声响的描述，表达了离别时的不舍和行程中的延缓，反映出旅人的心境。紧接着，“路绕南登岸，情摇北上旗”进一步描写了旅人在途中所经之地，并且通过“情摇北上旗”强调了内心的情感波动。
诗的后半部分“故人怜别日，旅雁逐归时”表达了对往昔旧友的思念和对家乡的向往。最后两句“岁晏无芳草， 将何寄所思”，则是在问自己在年华渐老、自然景物已不如前时，该将自己的思念寄托于何处。这不仅是对自然美好的怀念，也是一种生命流逝和人生无常的感慨。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然环境的描绘，巧妙地表达了旅人内心的孤独与哀愁，是一首优美的别离之作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
水龙吟·其二七星岩
午禽啼断苍烟，砉然堕地秋星碎。
天风四咽，泉飞转侧，云移向背。
上界斋钟，初寮佛火，沈沈石气。
对诸峰离立，萧寥水槛，浑未觉，鱼龙戏。
一径岩扃溪次。洞云深、孤猿惊睡。
导人双炬，砂床绣发，湫奁镜委。
欲理元言，锄芝客去，安禅无地。
倩僧雏细拨，马蹄歰藓，辨开元字。
八犯玉交枝.寄园朱藤
尘糁荒阑，冻苏香缬，又簇淡阴双架。
帘卷交枝红到眼，旧恨沧桑飘惹。
年年春晚，为花料理琴尊，题襟还喜依乡社。
叶底翠禽听惯，茶香情话。
谁信步屧东风，绿云黯损，蝶蜂重到应诧。
俊游换、谁家芳事，浣不尽、蛮薰凝榭。
料花外、白题舞罢。牵萝人泣孀娥夜。
况酒醒秦郎，玉笺泪湿愁难写。
隔浦莲近.非园盆荷秋放一花，感赋
鸳鸯凉梦过了。秋被西亭窈。
罢舞霓裳队，明年约红情绕。霞艳妆避晓。湘娥笑。
倩影凌波小。为花恼。西风嫁晚，房空心苦颠倒。
閒鸥冷觑，分共涉江人老。尘镜攲槃剩自照。凄调。
双蕖流怨多少。
六丑.沪上元夕，和梦窗吴门元夕风雨韵
渐梅英堕粉，翠幄暖、花风新掣。
剪淞半江，春绡冰晕灭。密逗芳节。
细漏丁东际，绣幡双影，近宝台高揭。
蕃街走马嘶尘热。雾络消香，波帘卷缬。
沈沈酽寒城阙。被琼箫成阵，迤逦吹彻。吟悰渐歇。
况侵年苧发，记起传柑事，情味别。春芳又迟鸣鴂。
溅行云倦趁，曲坊巾袜。银荷烬、闹蛾飞绝。
不堪是、掷遍金钱换了，旧时明月。
歌尘定、犹旋回雪。听笑语、凝白阑干外，清铅暗结。