风神恋行客，吹柳缠簪缨。
傍水鸟多白，近山蝉更清。
别肠云阁泪，归路月关情。
告德无多日，清觞聊一倾。
《别王泰之》全文
- 翻译
- 风神爱慕行者，吹动柳枝围绕着帽带和冠饰。
靠近水面的鸟儿大多洁白，接近山林的蝉鸣更加清脆。
离别之情如云中楼阁洒下泪水，回家的路上月光充满思念。
告别的日子已经不多，让我们暂且借一杯清酒来抒发情感。
- 注释
- 风神：指自然界的风之神或春风。
恋：喜爱，眷恋。
行客：旅行的人。
吹柳：吹动柳树。
缠：环绕，缠绕。
簪缨：古代官员的帽子装饰。
傍水鸟：靠近水边的鸟类。
白：白色，形容鸟的颜色。
清：清澈，清脆。
别肠：离别时的心情，愁肠。
云阁：云中的楼阁，比喻远方或高处。
泪：眼泪。
归路：回家的路。
月关：月下的关隘，象征归途。
情：情感，情绪。
告德：告别之际表达感激或敬意。
无多日：剩下的时间不多。
清觞：清淡的酒。
聊一倾：姑且一饮，暂且畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《别王泰之》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的依依不舍和深厚的情谊。
"风神恋行客，吹柳缠簪缨。" 这两句描绘了春日里风轻拂过，带着花香与游子相伴的意象。这里的“风神”指的是那轻柔而又有情感的微风，它似乎对即将离去的行客充满了恋恋不舍之情。柳絮被风吹得缠绕在马簪和帽缨上，形象生动，传达出一种难以割舍的情怀。
"傍水鸟多白，近山蝉更清。" 这两句则是对自然景色的描写，通过水边聚集的白鸟和山间鸣叫的蝉声，营造了一种清新脱俗的氛围。诗人借此表达了心境之清澈与环境之和谐。
"别肠云阁泪，归路月关情。" 这两句抒发了离别时的情感，"云阁"常用以喻指高远的地方，而这里的“云阁泪”则形象地表达了诗人因别离而流下的眼泪。而“归路月关情”则是说在归途中，由于夜晚的明月和内心深藏的情感交织，倍添了离愁。
"告德无多日，清觞聊一倾。" 最后两句表达了诗人对友人的美好品德的赞赏，并希望在短暂的时间里，与之共饮清酒，以此来缓解心中的别绪和不舍之情。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，表现了诗人对友人的深厚感情以及离别时的复杂心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北楼感事
北楼出林杪，登览开病姿。
旁带滁州城，雉堞何逶迤。
下入刺史宅，却临统军池。
伊予翰林客，失职方在兹。
两衙簿领外，尽日吟望时。
晚窗度急雨，夏木交繁枝。
淮南气候殊，经秋啭黄鹂。
檐前有山果，采掇亦甘滋。
樽中有官酝，倾酌任醇醨。
忘机得真趣，怀古生远思。
念昔李太尉，落落邦家基。
下笔到西汉，料兵如六奇。
谪官来此郡，郁郁持一麾。
尝作怀嵩楼，记文悲盛衰。
甚得进退理，深明祸福机。
未几再入用，斯言忽如遗。
君恩匪胶柱，天殃若影随。
六月万里行，炎荒竟不归。
功成又名遂，不退将安之。
姑以人事较，勿凭天命推。
矧予草泽士，被褐复羹藜。
谬因弄文翰，八载侍丹墀。
三入承明卢，古人期并驰。
玉堂百日罢，所累非文词。
强仕未为老，望郎不为卑。
淮边永阳郡，人物自熙熙。
费用量所入，丰约从其宜。
一妻本糟糠，不识金翠施。
三男无庶孽，讵爱纨绮赀。
甘贫绝诛求，易退无羁縻。
五十拟归耕，何必悬车期。
且予望卫公，云龙与山麋。
唐贤昔际遇，文雅道光辉。
进士取将相，易于俯拾棋。
自从五代来，素风已陵迟。
干戈为政事，茅土输健儿。
儒冠筮仕者，仅免寒与饥。
至今明圣代，此风犹未移。
自无经济术，乌用碌碌为。
归欤复归欤，无忘北楼诗。
《北楼感事》【宋·王禹偁】北楼出林杪，登览开病姿。旁带滁州城，雉堞何逶迤。下入刺史宅，却临统军池。伊予翰林客，失职方在兹。两衙簿领外，尽日吟望时。晚窗度急雨，夏木交繁枝。淮南气候殊，经秋啭黄鹂。檐前有山果，采掇亦甘滋。樽中有官酝，倾酌任醇醨。忘机得真趣，怀古生远思。念昔李太尉，落落邦家基。下笔到西汉，料兵如六奇。谪官来此郡，郁郁持一麾。尝作怀嵩楼，记文悲盛衰。甚得进退理，深明祸福机。未几再入用，斯言忽如遗。君恩匪胶柱，天殃若影随。六月万里行，炎荒竟不归。功成又名遂，不退将安之。姑以人事较，勿凭天命推。矧予草泽士，被褐复羹藜。谬因弄文翰，八载侍丹墀。三入承明卢，古人期并驰。玉堂百日罢，所累非文词。强仕未为老，望郎不为卑。淮边永阳郡，人物自熙熙。费用量所入，丰约从其宜。一妻本糟糠，不识金翠施。三男无庶孽，讵爱纨绮赀。甘贫绝诛求，易退无羁縻。五十拟归耕，何必悬车期。且予望卫公，云龙与山麋。唐贤昔际遇，文雅道光辉。进士取将相，易于俯拾棋。自从五代来，素风已陵迟。干戈为政事，茅土输健儿。儒冠筮仕者，仅免寒与饥。至今明圣代，此风犹未移。自无经济术，乌用碌碌为。归欤复归欤，无忘北楼诗。
https://www.fglrt.com/shici/UXugjlh.html