稚柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。
《厅前柏》全文
- 翻译
- 幼小的柏树像婴儿般娇嫩，渐渐长到三尺高。
将它的根从山涧的石头中取出，栽种在厅堂前。
清晨露水滋润它，清风吹过时摇曳生姿。
我年迈怕冷，却欣赏你能经受住风霜。
早晚都期待你成长，测量你的每寸进展。
你不是我这样的老人伴侣，却适合陪伴孙子们。
想象十年后，屋檐下你会郁郁葱葱。
有人经过会对你微笑，吟咏我这赞美你的诗篇。
- 注释
- 稚柏：幼小的柏树。
婴儿：形容初生或娇嫩的样子。
冉冉：缓缓地, 渐渐地。
三尺长：约一米的高度。
涧石：山涧中的石头。
华堂：华丽的大厅。
膏沐：滋润的露水。
抑扬：起伏摇摆。
耐寒：能忍受寒冷。
怜：怜爱。
尺寸：长度单位。
常度量：经常测量。
非老人伴：不适合老年人陪伴。
诸孙：孙子辈。
檐前：屋檐下。
蔚苍苍：茂盛且深绿。
顾：回头看。
诵：吟诵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《厅前柏》。诗人以稚嫩的柏树为题材，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了柏树的成长过程和象征意义。
诗中将柏树比作婴儿，形象地写出其初生时的娇小可爱，然后描述了它被移植到华堂前，接受阳光雨露的滋养，经受清风的吹拂。诗人自谦年老，但对柏树的坚韧与耐寒特质表示赞赏，期待它能陪伴子孙们成长，成为檐前的一片蔚然绿意。
诗人每日关注柏树的成长，用尺寸衡量其进步，认为它不仅是自己的伴侣，更是子孙们的未来希望。最后展望十年后的景象，想象柏树已蔚然成荫，人们经过时会因它的茂盛而微笑，同时也会吟诵他的这首诗篇，表达了诗人对生命的感慨和对未来的期许。
总的来说，这首诗寓言性强，借柏树的成长表达了诗人的人生哲理，既有对自然的赞美，也有对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送□景文长兴丞
太湖之岸环□县，君所佐县为最雄。
其民无不挟利刃，往往杀人白昼中。
荻浦盐丁更狞恶，轻舠出没洪涛风。
迩来清霜冻天地，一扫蚊虻销昏雺。
承平难治乱后易，况今官制权任同。
监尹丞簿设四职，圜坐决事皆宰公。
三可一否或二否，掀案掷砚纷相攻。
北人欺南恃气力，但亦颇畏明与聪。
君才如此彼定服，岂敢专辄关节通。
弊根安在在俸薄，所至贪吏如蝗螽。
上征下取至民极，何异大虫食小虫。
百姓把盏长官受，饩牲器币厩宇充。
自古书传未之见，具人眉目心貙熊。
甚至唯恐盗不作，诬谓叛逆兴兵戎。
村落雠杀小斗阋，一室作过千室空。
君昔茌平鸢肩翁，斗酒濯足游新丰。
略与常何草封事，便应入侍丹墀枫。
昌黎调笑崔蓝田，哦二松间何匆匆。
敕君就此岂不屈，径欲一往苏疲癃。
僚友二三户七万，照以胸次百鍊铜。
升堂熙怡一署字，鼓舞父老歌儿童。
书画船过水晶宫，杨柳正绿花正红，且为老夫寄诗筒。
《送□景文长兴丞》【宋·方回】太湖之岸环□县，君所佐县为最雄。其民无不挟利刃，往往杀人白昼中。荻浦盐丁更狞恶，轻舠出没洪涛风。迩来清霜冻天地，一扫蚊虻销昏雺。承平难治乱后易，况今官制权任同。监尹丞簿设四职，圜坐决事皆宰公。三可一否或二否，掀案掷砚纷相攻。北人欺南恃气力，但亦颇畏明与聪。君才如此彼定服，岂敢专辄关节通。弊根安在在俸薄，所至贪吏如蝗螽。上征下取至民极，何异大虫食小虫。百姓把盏长官受，饩牲器币厩宇充。自古书传未之见，具人眉目心貙熊。甚至唯恐盗不作，诬谓叛逆兴兵戎。村落雠杀小斗阋，一室作过千室空。君昔茌平鸢肩翁，斗酒濯足游新丰。略与常何草封事，便应入侍丹墀枫。昌黎调笑崔蓝田，哦二松间何匆匆。敕君就此岂不屈，径欲一往苏疲癃。僚友二三户七万，照以胸次百鍊铜。升堂熙怡一署字，鼓舞父老歌儿童。书画船过水晶宫，杨柳正绿花正红，且为老夫寄诗筒。
https://www.fglrt.com/shici/yyDwEnc7ZN.html
- 诗词赏析