之广陵宿常二南郭幽居全文|注释|赏析|拼音版

《之广陵宿常二南郭幽居》全文

唐 / 李白形式: 古风押[元]韵

绿水接柴门，有如桃花源。

忘忧或假草，满院罗丛萱。

暝色湖上来，微雨飞南轩。

故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别，深为江海言。

明朝广陵道，独忆此倾樽。

山水生活友情

(0)

拼音版原文全文

之zhī广guǎng陵líng宿sù常cháng二èr南nán郭guō幽yōu居jū

唐táng / 李lǐ白bái

绿lǜ水shuǐ接jiē柴chái门mén，有yǒu如rú桃táo花huā源yuán。
忘wàng忧yōu或huò假jiǎ草cǎo，满mǎn院yuàn罗luó丛cóng萱xuān。

暝míng色sè湖hú上shàng来lái，微wēi雨yǔ飞fēi南nán轩xuān。
故gù人rén宿sù茅máo宇yǔ，夕xī鸟niǎo栖qī杨yáng园yuán。

还hái惜xī诗shī酒jiǔ别bié，深shēn为wèi江jiāng海hǎi言yán。
明míng朝cháo广guǎng陵líng道dào，独dú忆yì此cǐ倾qīng樽zūn。

注释: 柴门：简陋的门。
桃花源：理想中的隐居之地。
忘忧：忘却忧虑。
草：指萱草,古人认为可以忘忧。
罗丛萱：萱草丛生。
暝色：暮色。
南轩：南边的窗户。
茅宇：简陋的房屋。
夕鸟：傍晚的鸟。
杨园：种有杨树的园林。
诗酒别：以诗酒作别。
江海言：江湖间的深沉话语。
广陵道：通往广陵的道路。
倾樽：举杯畅饮。

翻译: 碧绿的湖水连接着我家柴门，就像世外桃源一般。
或许忘忧能从庭院里的花草中找到，萱草丛生，满院都是。
暮色从湖面升起，细雨飘向南边的轩窗。
老朋友借宿在简陋的茅屋，傍晚的鸟儿归巢于杨树林。
离别时仍珍惜这诗酒相随的时光，深深感慨江湖的话语难以尽言。
明天踏上广陵的道路，我将独自怀念这共饮的美好时光。

鉴赏

在这首诗中，诗人以其独特的笔触勾勒出一幅宁静而又充满乡土情怀的画面。开篇“绿水接柴门，有如桃花源”两句，立刻将读者带入一个与世隔绝的幽美之境。这里的“绿水”和“柴门”，既描绘了诗人所居之地的清净环境，也隐喻了一种超脱尘世的意境。而“有如桃花源”则更深化了这一意象，让人不由自主想起陶渊明笔下的桃花源，一个没有污染、只有美好与和谐的地方。

接着，“忘忧或假草，满院罗丛萱”两句，诗人以一种近乎哲理的态度表达了对世俗烦恼的超脱。这里的“忘忧”，既可以理解为在自然中寻找心灵的慰藉，也可以看作是通过诗意的创造来暂时逃避现实的痛苦。而“满院罗丛萱”则展现了时间的静谧流逝与生命力的蓬勃发展。

至于“暝色湖上来，微雨飞南轩”两句，诗人通过对景物的细腻描绘，将读者带入一个即将到来的夜晚。这里的“暝色”，是指傍晚时分那淡淡的暮色，而“湖上来”的“来”字，则暗示了一种时间的流动和空间的扩展。而“微雨飞南轩”则以细腻的笔触勾勒出一幅微妙的情景，既有气氛的变化，也透露出诗人对自然之美的细致观察。

下片“故人宿茅宇，夕鸟栖杨园”两句，则通过“故人”与“夕鸟”的描写，传递出一种温暖而又淡淡的乡愁。这里的“茅宇”，指的是简陋的草屋，而“宿”字则表达了诗人对旧友旧地的留恋。而“夕鸟栖杨园”则以生动的形象描绘出自然界的和谐与宁静。

最后，“还惜诗酒别，深为江海言。明朝广陵道，独忆此倾樽。”两句，则是对即将到来的告别之情的表达。“还惜”一词，充满了不舍之意，而“诗酒别”，则让人联想到诗人与友人的聚首与欢畅。而“深为江海言”一句，则以宏大的语境表达了诗人对未来旅途的期待和向往。至于“明朝广陵道，独忆此倾樽”两句，则不仅是对即将到来的离别之情的抒发，也是对美好时光的珍惜与怀念。

整首诗以其清新自然、意境深远的特色，将读者带入一个既有超脱尘世之意，又充满乡土情怀和对未来向往的艺术世界。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。