汉兵北伐时，饮马长城窟。
此城何以高，中填战夫骨。
此池何以深，战血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可柰何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。
《饮马长城窟》全文
- 注释
- 长城窟：长城下的洞窟。
何以：为何。
填：填充。
战夫骨：战士的尸骨。
战血：战死者的血。
洫：沟渠。
腥：血腥味。
辟易：惊恐避开。
载：牵着。
金戈：沉重的武器。
游冶：游手好闲的人。
燕支坡：地名，可能指战场或游乐场所。
- 翻译
- 当汉军北伐征战时，马匹在长城下的洞窟饮水。
这座城墙为何如此高大？因为它的基石是战士的尸骨。
这个池塘为何如此深邃？因为战死者的鲜血汇成了沟渠。
秋风拂过水面，带着血腥味，连马儿都为之惊恐避开。
马儿口渴了怎么办？只能牵着它，带着沉重的武器。
长安城里有游手好闲的人，他们策马驰骋在燕支坡上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的残酷景象，通过对比和反问手法，表达了诗人对于战争造成的人命损失和自然环境破坏的深刻哀伤。"汉兵北伐时，饮马长城窟"一句直接点明了历史背景和战争场景。接下来的两句"此城何以高，中填战夫骨。 此池何以深，战血化为洫"通过反问的方式，强调了战争造成的巨大牺牲，以及这些牺牲如何成为自然环境的一部分。
"秋风吹水腥，马闻亦辟易"一句则描绘了一幅生动的画面：秋风中带着血腥味，连马匹都能感受到战争的恐怖。紧接着的两句"马渴可柰何，要马载金戈"表明了战争对于士兵和战马的残酷剥夺，即使是动物也无法逃脱战争带来的痛苦。
最后，诗人转向描写远方的长安，"长安有游冶，走马燕支坡"这两句似乎在通过对比的手法，表达了战场与和平生活的强烈反差。整首诗语言简练而深刻，情感丰富而又不失沉痛，展现了作者对于战争悲剧的深切体验和历史感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝鼎现.月夜泛临平湖，同三兄羽阶、潘生云赤、男圣昭赋
烟涛暗拥，远岫微露，深幽无极。
谁忽把、纤阿推上，皓彩团团生几席。
吹锦烛、正徐开画舫，莫奏中流哀笛。
喜寂寞、鱼龙夜静，上下水天俱碧。
宝鼎今日犹争唱，赤乌人、尽去无迹。
叹尔汝、一杯相劝，青盖如烟何处觅。
唤不醒、醉临春千尺，降作佛奴何益。
便痛剪、娇娥云髻，怎救胭脂狼藉。
词客为欢，且游赏、漫辞涓滴。
羡沙边鸥鹭，不管人间今昔。露下翠幕轻寒隔。
山玉颓无力。拥绣被、早是鸡鸣，斗柄垂垂堪摘。