一杯聊解独醒哗，老眼犹明缠臂花。
煮角沈筒随地俗，赐衣题墨又天涯。
千年菖本须眉古，九蕊戎葵节纛华。
景物向人何所欠，明时不用赋怀沙。
《午日》全文
- 注释
- 聊解：姑且缓解。
独醒：孤独的清醒。
缠臂花：手腕上的装饰花。
煮角沈筒：煮酒的壶。
赐衣题墨：皇帝赐予的衣物上有题字。
菖本：菖蒲。
须眉古：古老的历史。
节纛华：节日的繁华景象。
赋怀沙：屈原《离骚》中的典故，表达哀愁。
- 翻译
- 随意喝一杯以排解孤独的清醒，老眼依然明亮，手腕上缠绕着花朵。
煮酒的壶随地而俗，赐予的衣物上题写着墨迹，又将我送到遥远的地方。
千年菖蒲见证了古老的须眉岁月，九蕊的戎葵绽放出节日的繁华。
眼前的景色缺少了什么呢？在太平盛世，无需再像屈原那样悲叹自己的命运。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《午日》，通过对端午节习俗的描绘，展现了诗人闲适自得的生活态度和对时代的感慨。首句“一杯聊解独醒哗”，以饮酒来排遣孤独，暗示了诗人在热闹节日中的孤独感，同时也暗含了对传统节日文化的认同。次句“老眼犹明缠臂花”则写出诗人虽年事已高，但依然保持着对生活的热情，端午佩戴香包的习俗也体现了这一点。
“煮角沈筒随地俗”描述了民间端午节吃粽子（煮角）和饮雄黄酒（沈筒）的风俗，展现了民俗的浓厚氛围。“赐衣题墨又天涯”可能指的是皇帝赐予衣物或文人墨客的诗意生活，诗人借此表达对远方朋友的思念，以及对自身文人身份的认同。
“千年菖本须眉古，九蕊戎葵节纛华”两句，借菖蒲和戎葵这两种端午节常见的植物，寓言历史的悠久和节日的繁盛，同时也象征着诗人对传统文化的敬仰和坚守。
最后，“景物向人何所欠，明时不用赋怀沙”表达了诗人对当世的赞美，认为在太平盛世，无需效仿屈原投江自尽的悲剧，而是应积极乐观地享受生活。整首诗语言简洁，情感深沉，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旅馆三适·其二
隽永项上脔，红嫩劣带膋。
彼美大栏君，坐受群毛朝。
鼎湆走真味，正藉松炬烧。
芼我银丝窝，葱豉巧和调。
堇涂非所宜，淑郁如兰椒。
腹腴但下隶，膻根合藤条。
并填长翁腹，未觉喉牙摇。
但讶大嚼馀，无补诗肠枵。