野人自爱幽栖所，近对长松远是山。
尽日望云心不系，有时看月夜方闲。
壶中天地乾坤外，梦里身名旦暮间。
辽海若思千岁鹤，且留城市会飞还。
《幽栖》全文
- 注释
- 野人：隐士，避世之人。
自爱：喜爱。
幽栖所：幽静的居住地。
长松：高大的松树。
远是山：远处是山峦。
尽日：整天。
望云：观看云彩。
心不系：心中没有牵挂。
有时：偶尔。
看月：观赏月亮。
夜方闲：夜晚才显得清闲。
壶中天地：比喻狭小的空间内别有洞天，出自道家典故。
乾坤：天地，指宇宙。
外：之外，超越。
梦里身名：梦中的身份和名声。
旦暮间：早晚之间，比喻时间短暂。
辽海：泛指遥远的海域，这里喻指远离尘嚣的地方。
若思：如果思念。
千岁鹤：传说中能活千年的鹤，象征长寿和超脱。
且留：暂时留下。
城市：尘世，人间。
会飞还：等待时机飞回（理想的世界）。
- 翻译
- 隐士偏爱这幽静的居所，眼前是苍翠的古松，远处是连绵的群山。
整日眺望云朵心无挂碍，偶尔在夜晚赏月才感悠闲。
如同壶中另藏广阔天地，超越了世俗的界限，梦中身名在旦夕间飘渺。
若思念着辽阔海天的千岁仙鹤，那就暂且留在尘世，等待时机飞翔而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"野人自爱幽栖所"表明诗人对远离尘嚣的自然环境有着深厚的喜爱和归属感。"近对长松远是山"则通过景物描写，强调了这种隐居生涯与自然的亲密联系。
"尽日望云心不系"表达了一种超然物外的心境，诗人在观赏云彩时，没有任何世俗的牵挂。"有时看月夜方闲"则是在月光下体验到的宁静和悠闲。
"壶中天地乾坤外"借用了道家思想，意指通过心灵的修炼，可以超越现实世界，达到一种精神上的自在与自由。"梦里身名旦暮间"则是说诗人即使在梦境中，也能保持自己本真的名字和身份，不为世俗所动。
最后两句"辽海若思千岁鹤，且留城市会飞还"通过对千年老鹤的想象，表达了诗人对于永恒生命和自由飞翔的向往，同时也承认现实中暂时留在都市生活中，但心中始终有着飞翔的愿望。
整首诗流露出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀，以及对自然美好生态的深切赞美。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题琅邪上方
东晋王家在此溪，南朝树色隔窗低。
碑沈字灭昔人远，谷鸟犹向寒花啼。
送柳宜城葬
鸣笳已逐春风咽，匹马犹依旧路嘶。
遥望柳家门外树，恐闻黄鸟向人啼。
登玉山诸峰偶至悟真寺
郭南云水佳，讼简野情发。
紫芝每相引，黄绶不能緤。
稍入石门幽，始知灵境绝。
冥搜未寸晷，仙径俄九折。
蟠木盖石梁，崩岸露云穴。
数峰拔昆崙，秀色与空澈。
玉气交晴虹，桂花留曙月。
半岩采珉者，一点如片雪。
真赏无前程，奇观宁暂辍。
更闻东林磬，可听不可说。
兴中寻觉化，寂尔诸象灭。
初黄绶赴蓝田县作
蟠木无匠伯，终年弃山樊。
苦心非良知，安得入君门。
忽忝英达顾，宁窥造化恩。
萤光起腐草，云翼腾沈鲲。
片石世何用，良工心所存。
一叨尉京甸，三省惭黎元。
贤尹正趋府，仆夫俨归轩。
眼中县胥色，耳里苍生言。
居人散山水，即景真桃源。
鹿聚入田径，鸡鸣隔岭村。
餐和俗久清，到邑政空论。
且嘉讼庭寂，前阶满芳荪。