轻云阁雨不成飞，稍喜行轩贷夹衣。
帝里园林春欲老，人家帘幕燕初归。
沧湾潮应沙痕瘦，碧陇烟生麦浪肥。
眼底湖山聊著句，那忧乐事与心违。
《春晚郊外》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 郊 外 宋 /陈 造 轻 云 阁 雨 不 成 飞 ，稍 喜 行 轩 贷 夹 衣 。帝 里 园 林 春 欲 老 ，人 家 帘 慕 燕 初 归 。沧 湾 潮 应 沙 痕 瘦 ，碧 陇 烟 生 麦 浪 肥 。眼 底 湖 山 聊 著 句 ，那 忧 乐 事 与 心 违 。
- 注释
- 轻云：形容云层稀薄。
阁：阻止、妨碍。
雨：下雨。
不成飞：无法飘落。
稍喜：稍感欣慰。
行轩：出行的车驾。
贷夹衣：穿着夹衣以备天气变化。
帝里：京都。
园林：皇家或私人园林。
春欲老：春天快要过去。
人家：民居。
帘幕：窗帘。
燕初归：燕子刚刚从南方归来。
沧湾：苍茫的海湾。
沙痕：沙滩上的痕迹。
瘦：显得稀疏。
碧陇：翠绿的田垄。
烟生：炊烟升起。
麦浪肥：麦田里的麦穗饱满。
眼底：眼前。
聊著句：随便写几句诗。
那：哪里。
乐事：快乐的事情。
与心违：违背心意。
- 翻译
- 微雨在轻云中无法飘落，稍稍感到欣慰的是出行时穿着夹衣
京城的园林春天即将逝去，家家户户的帘幕中燕子刚刚归来
海边的沙滩因潮水退去而显得更加清晰，绿色的田野上炊烟升起，麦浪滚滚
眼前的湖光山色让我随意挥毫泼墨，哪里还会忧虑快乐之事与心意相悖
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去，诗人漫步郊外所见的景象。"轻云阁雨不成飞"写出了春雨稀疏，飘忽不定的状态；"稍喜行轩贷夹衣"则流露出诗人对天气转暖，可以脱下厚重衣物的欣喜。"帝里园林春欲老"点明京城园林中春天的气息正在消退，"人家帘幕燕初归"进一步描绘出春天离去时燕子归巢的场景。
"沧湾潮应沙痕瘦，碧陇烟生麦浪肥"通过描绘沙滩上的潮水痕迹和田野上麦浪的丰盈，展现了自然的变化和生机。最后，诗人以"眼底湖山聊著句"表达自己在欣赏眼前美景的同时，借诗句寄托情感，"那忧乐事与心违"则表达了诗人并不担忧快乐的事情与内心感受相悖，享受当下，自在心境。
总的来说，这是一首细腻描绘春末景色，寓情于景，表现诗人闲适心情的宋诗佳作。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢