先生居山阳，时事不挂齿。
读书逾五车，不肯著一字。
今朝苦叹嗟，告我将老矣。
我意与子殊，欲去依禅子。
《答仲车》全文
- 拼音版原文全文
答 仲 车 宋 /张 耒 先 生 居 山 阳 ，时 事 不 挂 齿 。读 书 逾 五 车 ，不 肯 着 一 字 。今 朝 苦 叹 嗟 ，告 我 将 老 矣 。我 意 与 子 殊 ，欲 去 依 禅 子 。
- 翻译
- 先生住在山阳，世事从不挂在嘴边。
他读过许多书，超过五车之多，却一字不愿写下。
今天他深深感叹，告诉我自己已近垂暮之年。
我的想法与你不同，想要离去追随禅师。
- 注释
- 先生：指代某位有学问的人。
居：居住。
山阳：地名，可能指山的南面。
时事：当时的政事或社会情况。
挂齿：提及或关心。
逾：超过。
五车：形容书籍极多，古代以车载书，一车为一车书。
著：写，记录。
今朝：今晨，今时。
苦叹嗟：深深地叹息。
告：告诉。
老矣：年纪大了。
我意：我的想法。
子：你。
殊：不同。
禅子：修习禅学的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《答仲车》。从内容上看，这是一首表达个人学术理想与现实差距，以及对时光易逝、人生将老的感慨。
“先生居山阳，时事不挂齿。”开篇便描绘出一位隐逸之士安居山阳，不为世俗琐事所扰。这位先生仿佛是诗人心目中理想的学者形象，他远离尘嚣，专注于学术追求。
“读书逾五车， 不肯著一字。”这里的“五车”指的是大量的书籍，而“不肯著一字”则表明这位先生虽博览群书，却不轻易著述。这可能反映了诗人对知识积累与创作态度的尊重，即非深思熟虑，不轻易下笔。
“今朝苦叹嗟，告我将老矣。”诗人的感慨由此展开，他意识到时光不待人，自己也即将步入老年。这一句流露出对生命有限与学业未竟的无奈和悲凉。
“我意与子殊，欲去依禅子。”在这样的情感基础上，诗人表达了自己的愿望，与朋友（子）之间的心意不同，他希望能够像禅子那样超脱世俗，寻求内心的宁静。这也许是诗人面对现实无力回天时的一种逃避与超然。
总体而言，这首诗通过先生形象的塑造，表达了诗人对于学术理想的追求、时间流逝的无奈以及内心世界的向往。它不仅展现了诗人的个人情怀，也反映了宋代文人面对个人抱负与社会期待之间的矛盾和冲突。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
临川送别
秋郊日半隐，野树烟初映。
风水正萧条，那堪动离咏。
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙
高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。